清平乐・人间花少

· 朱敦儒

人间花少。
菊小芙蓉老。
冷澹仙人偏得道。
买定西风一笑。
前身原是疏梅。
黄姑点碎冰肌。
惟有暗香长在,饱参清露霏微。

简要说明

这首词以花为主题,描绘了秋季花事渐歇,菊与芙蓉老去的景象,塑造了一位冷澹仙人形象,借梅花来展现其高洁品质,表达了词人对这种超凡脱俗境界的向往与追求,情感基调清冷而高洁。

逐句注释

  • “人间花少。菊小芙蓉老”:
    • 字词:“菊小”,指菊花已过盛期,花朵变小;“芙蓉老”,芙蓉花凋谢。
    • 句意:人间的花儿越来越少了,菊花已不如盛时,芙蓉花也开始凋谢。
  • “冷澹仙人偏得道。买定西风一笑”:
    • 字词:“冷澹仙人”,指具有冷傲、淡泊气质的仙人,这里可能暗指某种具有高洁品质的花;“买定”,选定、占有;“西风”,秋风。
    • 句意:这位冷傲淡泊的仙人偏偏领悟了自然之道,独占了秋风,悠然一笑。
  • “前身原是疏梅。黄姑点碎冰肌”:
    • 字词:“疏梅”,指梅花,梅枝疏朗;“黄姑”,可能指黄色的花蕊,也有人认为是神话中的织女星,此处应指前者;“冰肌”,形容花的质地如冰般清透。
    • 句意:这位冷澹仙人的前身原来是疏朗的梅花,黄色的花蕊点缀在清透如冰的花瓣上。
  • “惟有暗香长在,饱参清露霏微”:
    • 字词:“暗香”,指花的清幽香气;“参”,领悟、感受;“清露霏微”,细微的清冷露珠。
    • 句意:只有那清幽的香气一直留存,尽情地感受着细微清冷的露珠。

现代译文

人间的花儿渐渐稀少,
菊花不再繁盛,芙蓉也已衰老。
那冷傲淡泊的仙人偏偏悟得了自然之道,
独占着秋风,悠然微笑。
它的前身原本是疏朗的梅花,
黄色花蕊点缀在清透如冰的花瓣上。
只有那清幽的香气长久留存,
尽情地感受着细微清冷的露珠。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,前期词多写闲适生活,后期则有感于家国变故。这首词具体创作时间不详,但从风格来看,可能是他前期作品。当时社会相对稳定,朱敦儒过着隐逸的生活,这首词可能是他在秋日赏景时所作,借花来表达自己对高洁品质和超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中通过描绘冷澹仙人般的花,实则寄托了词人自身对高洁、超脱境界的向往与追求。以花的形象来象征自己的品格和心境。
    • 想象联想:从眼前的花联想到其前身是疏梅,运用想象丰富了花的形象和内涵,使花更具神韵。
  • 语言特色:语言简洁优美,如“冷澹”“暗香”“清露霏微”等词语,营造出一种清幽、高雅的氛围,生动地描绘出花的特质和环境的清冷。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、高洁的意境。从花少、菊小、芙蓉老的秋日景象,到冷澹仙人的形象塑造,再到暗香与清露的描写,都展现出一种超凡脱俗的美感,让读者感受到词人内心深处对宁静、高洁境界的追求。