这首词描绘了词人在泷州路上的所见所闻,展现了泷州一带荒凉、阴森、凄冷的景象,流露出词人内心的孤寂、凄凉与哀愁。
卜算子・山晓鹧鸪啼
山晓鹧鸪啼,云暗泷州路。
榕叶阴浓荔子青,百尺桄榔树。
尽日不逢人,猛地风吹雨。
惨黯蛮溪鬼峒寒,隐隐闻铜鼓。
榕叶阴浓荔子青,百尺桄榔树。
尽日不逢人,猛地风吹雨。
惨黯蛮溪鬼峒寒,隐隐闻铜鼓。
简要说明
逐句注释
- “山晓鹧鸪啼,云暗泷州路”:
- 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古典诗词中常象征着离别、愁苦;“泷州”,古地名,在今广东罗定一带。
- 句意:山间破晓时鹧鸪声声啼叫,阴云笼罩使泷州的道路一片昏暗。
- “榕叶阴浓荔子青,百尺桄榔树”:
- 字词:“榕叶”,榕树的叶子;“荔子”,即荔枝;“桄榔树”,一种乔木。
- 句意:榕树的叶子十分浓密,荔枝还是青色的,还有百尺高的桄榔树。
- “尽日不逢人,猛地风吹雨”:
- 字词:“尽日”,整日;“猛地”,突然。
- 句意:一整天都遇不到一个人,突然狂风裹挟着暴雨袭来。
- “惨黯蛮溪鬼峒寒,隐隐闻铜鼓”:
- 字词:“惨黯”,凄惨暗淡;“蛮溪”,泛指南方少数民族居住地区的溪流;“鬼峒”,指少数民族聚居的山洞;“铜鼓”,古代南方少数民族常用的乐器,也用于祭祀等活动。
- 句意:南方少数民族居住的溪流和山洞显得凄惨暗淡且寒冷,隐隐约约能听到铜鼓的声音。
现代译文
山间破晓鹧鸪声声啼叫,
阴云笼罩泷州道路昏沉。
榕树叶密荔枝还是青色,
百尺桄榔树在路旁挺立。
一整天都遇不到一个人,
突然狂风携着暴雨来袭。
南方溪洞凄惨又阴森,
隐隐约约传来铜鼓声音。
创作背景
朱敦儒是南宋初期词人。他一生经历了北宋灭亡、南宋偏安等重大历史事件。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的偏远、荒凉的岭南景象来看,可能是他被贬谪到岭南泷州等地时所作。当时他身处异乡,政治上遭遇挫折,生活环境恶劣,内心充满了愁苦与悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词以景语为主,通过描绘山、鹧鸪、云、榕叶、荔枝、桄榔树、风雨、蛮溪、鬼峒、铜鼓等一系列景象,将词人内心的孤寂、凄凉、哀愁等情感融入其中,使读者能深刻感受到他的心境。
- 动静结合:“山晓鹧鸪啼”“猛地风吹雨”“隐隐闻铜鼓”是动态描写,而“云暗泷州路”“榕叶阴浓荔子青,百尺桄榔树”“惨黯蛮溪鬼峒寒”则是静态描写,动静相衬,增强了画面感和诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却生动地描绘出了岭南地区独特的自然风光和人文景象。如“尽日不逢人,猛地风吹雨”,以简洁直白的语言写出了旅途的孤寂和天气的突变。
- 意境营造:营造出一种荒凉、阴森、凄冷的意境。从破晓的鹧鸪啼叫到一整天遇不到人,再到突然的风雨和隐隐的铜鼓声,整个画面充满了压抑和恐怖的氛围,深刻地反映了词人被贬谪后的痛苦心境。