卜算子・陌上雪销初

· 朱敦儒

陌上雪销初,才得江梅信。
翦彩盘金院落香,便觉烧灯近。
乐事眼前多,春酒今年胜。
好趁迎梅接柳时,满引金杯饮。

简要说明

这首词描绘了初春时节的景象,展现了词人身边诸多乐事,表达了词人对生活的热爱以及及时行乐、尽情享受当下的愉悦心情。

逐句注释

  • “陌上雪销初,才得江梅信”:
    • 字词:“销”,同“消”,融化;“江梅信”,江梅开放带来的春天的消息。
    • 句意:田间小路上的雪刚刚开始融化,才得到江梅绽放带来的春天的讯息。
  • “翦彩盘金院落香,便觉烧灯近”:
    • 字词:“翦彩盘金”,指剪彩纸、用金箔盘成花样等节日装饰;“烧灯”,即点灯,这里指元宵节张灯。
    • 句意:庭院中装饰着剪彩盘金,散发着香气,便感觉元宵节快要到了。
  • “乐事眼前多,春酒今年胜”:
    • 字词:“春酒”,指春季酿造的酒或在春季饮用的酒。
    • 句意:眼前有很多快乐的事情,今年的春酒味道格外好。
  • “好趁迎梅接柳时,满引金杯饮”:
    • 字词:“迎梅接柳时”,指梅花开放、柳树抽芽的初春时节;“满引”,满满地举杯饮酒。
    • 句意:正好趁着这梅花绽放、柳树抽芽的初春时节,满满地举起金杯畅饮。

现代译文

田间小路上的积雪刚刚开始消融,
才迎来江梅绽放传递的春之消息。
庭院中彩纸和金箔装饰散发着芳香,
让人感觉热闹的元宵节即将临近。
眼前到处都是令人快乐的事情,
今年的春酒味道格外香醇美妙。
正好趁着这迎接梅花、柳芽的时节,
满满地举起金杯尽情地开怀畅饮。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,早期的他生活相对闲适自在。这首词应是他早期作品,创作于一个普通的初春时节。当时他处于相对安逸的生活状态,初春的生机与节日临近的热闹氛围触发了他的创作灵感,使其写下这首充满愉悦之情的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘陌上雪融、江梅报信、庭院装饰等初春景象,自然地引出对节日临近的期待,将词人的喜悦之情融入其中。
    • 直抒胸臆:下阕“乐事眼前多,春酒今年胜”直接表达出词人对眼前生活的满足与喜悦,“满引金杯饮”更是直白地展现出他及时行乐的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“陌上雪销初”“春酒今年胜”等语句,质朴而生动地描绘出生活场景和词人的感受,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快、愉悦的初春意境。从雪融梅开的自然之景,到庭院装饰的节日氛围,再到词人举杯畅饮的画面,展现出一幅充满生机与欢乐的生活画卷,让读者能深切感受到词人此时惬意的心境。