采桑子・天高风劲尘寰静

· 朱敦儒

天高风劲尘寰静,佳节重阳。
叶下潇湘。
碧海晴空一陈霜。
安排弦管倾芳酝,报答秋光。
昼短歌长。
红烛黄花夜未央。

简要说明

这首词描绘了重阳节时天高风劲、叶落潇湘的秋景,展现了词人安排弦管美酒来报答秋光的惬意,表达了词人在秋夜中尽情享受时光、乐而忘忧的情感。

逐句注释

  • “天高风劲尘寰静,佳节重阳”:
    • 字词:“尘寰”,尘世、人间;“重阳”,农历九月初九重阳节。
    • 句意:天空高远,风力强劲,人间一片宁静,恰逢重阳节这个佳节。
  • “叶下潇湘”:
    • 字词:“潇湘”,湘江与潇水的并称,泛指湖南一带。
    • 句意:在潇湘之地,树叶纷纷飘落。
  • “碧海晴空一陈霜”:
    • 字词:“碧海”,形容天空湛蓝如大海;“陈”,同“阵”。
    • 句意:湛蓝的天空下,一阵秋霜降临。
  • “安排弦管倾芳酝,报答秋光”:
    • 字词:“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐;“芳酝”,美酒。
    • 句意:安排好音乐,斟满美酒,以此来回报这美好的秋光。
  • “昼短歌长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白天时间短暂,而歌声悠长。
  • “红烛黄花夜未央”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“未央”,未尽。
    • 句意:红烛摇曳,菊花绽放,秋夜还未结束。

现代译文

天空高远,风力强劲,人间一片宁静,恰逢重阳节这个美好的节日。
在潇湘之地,树叶纷纷飘落。湛蓝的天空下,一阵秋霜降临。
安排好音乐,斟满美酒,以此来回报这美好的秋光。
白天时间短暂,而歌声悠长。红烛摇曳,菊花绽放,秋夜还未结束。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早期他过着逍遥自在的生活。这首词创作时间大概是他早期尚未经历家国巨变时。重阳节是传统佳节,此时秋景宜人,词人在闲适的生活中,面对美好的秋光,有感而发创作了此词,以表达自己对眼前时光的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“天高风劲”“叶下潇湘”“碧海晴空”“一陈霜”等秋景,营造出一种开阔、宁静而略带凉意的氛围,为下文词人的活动和情感抒发做铺垫。下阕则将眼前的红烛黄花等景象与自己的惬意之情相结合,借景表达出对秋夜时光的享受。
    • 对比:“昼短歌长”形成对比,突出了词人在短暂的白天里尽情歌唱,享受时光的心境,体现出他对美好时光的珍惜和陶醉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“天高风劲尘寰静”“昼短歌长”等语句,用简洁的文字勾勒出画面和心境,易于读者理解。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、惬意的意境。从秋景的描绘到词人安排弦管美酒的活动,再到红烛黄花的秋夜之景,都展现出一种宁静而美好的氛围,让读者感受到词人在重阳节尽情享受时光的愉悦心情。