点绛唇・至日春云

· 朱敦儒

至日春云,万般祥瑞朝来奏。
太平时候。
乐事家家有。
玉指呵寒,酥点梅花瘦。
金杯酒。
与君为寿。
只愿人长久。

简要说明

这首词描绘了至日时春云带来祥瑞之景,展现出太平盛世里家家充满乐事的景象。通过描写美人呵寒、点梅花等细节,增添了生活情趣。最后词人借金杯酒为友人祝寿,表达了愿人长久的美好祝愿。

逐句注释

  • “至日春云,万般祥瑞朝来奏”:
    • 字词:“至日”,这里可能指冬至或夏至,一般多认为是冬至;“奏”,呈现、显现。
    • 句意:至日这天的春云,一大早就呈现出万般祥瑞之象。
  • “太平时候。乐事家家有”:
    • 字词:“太平”,社会安宁和平。
    • 句意:在这太平的年月里,家家户户都有令人快乐的事情。
  • “玉指呵寒,酥点梅花瘦”:
    • 字词:“玉指”,形容美人的手指;“酥”,指美人脸上的油脂;“梅花瘦”,可能是指美人用油脂点出的梅花妆样式。
    • 句意:美人用玉指呵着寒气,用脸上的油脂点出瘦俏的梅花妆。
  • “金杯酒。与君为寿”:
    • 字词:“为寿”,敬酒祝福长寿。
    • 句意:端起金杯中的酒,为您祝寿。
  • “只愿人长久”:
    • 字词:此句化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中“但愿人长久”。
    • 句意:只希望您能长寿安康。

现代译文

至日这天的春云,
一大早就呈现出万般祥瑞。
在这太平的年月,
家家户户都充满了乐事。
美人用玉指呵着寒气,
用脸上的油脂点出瘦俏的梅花妆。
端起金杯中的美酒,
为您敬酒祝寿。
只希望您能长久安康。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早期词风清疏旷放。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的太平景象来看,可能创作于社会相对稳定、和平的时期。在这样的环境下,词人感受到生活的安乐,从而写下这首充满欢乐与祝福的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘至日的祥瑞春云和太平人家的乐事,营造出欢快、祥和的氛围,为下阕的祝寿做铺垫,将欢乐之景与祝福之情融合在一起。
    • 化用典故:结尾“只愿人长久”化用苏轼的词句,既表达了词人对友人的美好祝愿,又增添了文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“玉指呵寒,酥点梅花瘦”生动地描绘出美人的娇俏姿态,富有生活气息。
  • 意境营造:全词营造出一种温馨、欢快的意境,通过对太平景象和美人的描写,展现出生活的美好,最后以祝福之语收尾,使整首词充满了积极向上的情感。