减字木兰花・有何不可

· 朱敦儒

有何不可。
依旧一枚闲底我。
饭饱茶香。
瞌睡之时便上床。
百般经过。
且喜青鞋踏不破。
小院低窗。
桃李花开春昼长。

简要说明

这首词以轻松诙谐的笔调,塑造了一个闲适自在、超脱旷达的自我形象。词人表达了对这种无拘无束生活的喜爱,展现出经历世事之后看淡一切、安享生活的心境。

逐句注释

  • “有何不可”:
    • 字词:没有特殊字词需要注释。
    • 句意:表达一种随性、豁达的态度,认为一切都可行。
  • “依旧一枚闲底我”:
    • 字词:“闲底”,即“闲的”;“枚”,量词,这里形容自己是一个闲散之人。
    • 句意:还是那个闲散自在的我。
  • “饭饱茶香,瞌睡之时便上床”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:吃饱饭,品着茶,困了的时候就上床睡觉。
  • “百般经过,且喜青鞋踏不破”:
    • 字词:“百般经过”,指经历了各种各样的事情;“青鞋”,指代人生的行程或经历。
    • 句意:经历了诸多世事,庆幸自己在人生道路上还能保持前行的能力。
  • “小院低窗,桃李花开春昼长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在小小的院子里,低矮的窗前,桃李花盛开,春天的白昼显得格外漫长。

现代译文

有什么不可以呢?
还是那个闲散自在的我。
吃饱了饭,品着香茶,
困了的时候就上床睡觉。
经历了世间的百般事情,
庆幸自己还能在人生路上前行。
在小小的院子里,低矮的窗前,
桃李花盛开,春天的白昼格外漫长。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。早期他隐居不仕,以清高自许;靖康之变后,他流亡南方,曾被迫出仕;晚年退居嘉禾。这首词创作于其晚年,此时他经历了人生的起伏,看透了世事,选择以一种闲适、旷达的态度来面对生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首词几乎没有运用华丽的辞藻,如“饭饱茶香,瞌睡之时便上床”,以直白的语言描绘出日常生活场景,生动地展现出词人的闲适状态。
    • 象征手法:“青鞋”象征着词人的人生经历,“且喜青鞋踏不破”暗示词人虽然历经磨难,但依然保持着对生活的乐观和坚韧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“有何不可”“闲底我”等表述,给人一种亲切自然的感觉,使整首词充满了生活气息。
  • 意境营造:通过描绘“小院低窗,桃李花开春昼长”的画面,营造出一种宁静、美好的意境,表现出词人对闲适生活的享受和对平淡之美的追求。词的上阕侧重于写词人的生活态度,下阕则通过自然景色的描写进一步烘托出这种闲适、旷达的心境,情景交融,相得益彰。