西江月・日日深杯酒满

· 朱敦儒

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。

简要说明

这首词表达了词人及时行乐、超脱旷达的人生态度。通过描绘自己每日饮酒赏花、自在歌舞的闲适生活,感叹历史上的人物如同春梦般虚幻,认为不必计较得失与刻意安排,应珍惜当下。

逐句注释

  • “日日深杯酒满,朝朝小圃花开”:
    • 字词:“深杯”,满满的酒杯;“小圃”,小园子。
    • 句意:每天都将酒杯斟得满满的,天天都看到小园子里鲜花盛开。
  • “自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍”:
    • 字词:“开怀”,心情畅快。
    • 句意:自己唱歌自己跳舞,独自畅快,而且很高兴没有任何拘束和阻碍。
  • “青史几番春梦,黄泉多少奇才”:
    • 字词:“青史”,古代在竹简上记事,因称史书为青史;“黄泉”,指阴间。
    • 句意:历史上的那些人和事如同一场场春梦般虚幻,在阴间又有多少曾经的奇才。
  • “不须计较与安排。领取而今现在”:
    • 字词:“计较”,计算比较;“领取”,领会接受。
    • 句意:不必去计较得失和刻意安排未来,只需好好地把握现在。

现代译文

每天都把酒杯斟得满满的,
天天看着小园里鲜花绽放。
自己唱歌自己跳舞,心情多么畅快,
庆幸自己没有任何的束缚。
历史上的故事就像一场场春梦,
黄泉之下又埋葬了多少奇才。
不用去计较得失,也无需刻意安排,
好好地珍惜当下的时光。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。早年他隐居不仕,词风清旷飘逸。这首词具体创作时间难以确考,但应是他后期之作。此时他经历了社会的动荡和人生的起伏,看透了世事的无常,从而产生了这种超脱旷达、及时行乐的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描绘了词人惬意自在的生活场景,下阕则将历史上的“奇才”与自己当下的生活形成对比,突出了词人对世事虚幻的认识和对当下生活的珍惜。
    • 直抒胸臆:“自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍”“不须计较与安排。领取而今现在”等语句直接表达了词人的心境和人生态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了词人的情感。如“日日”“朝朝”等叠词的运用,增强了节奏感,也突出了生活的闲适。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、旷达的意境。上阕的饮酒、赏花、歌舞展现出一种自在的生活画面,下阕对历史的感慨进一步深化了这种超脱的意境,让读者感受到词人对人生的独特领悟。