乌夜啼・翦胜迎春后

· 朱敦儒

翦胜迎春后,和风入律频催。
前回下叶飞霜处,红绽一枝梅。
正遇时调玉烛,须添酒满金杯。
寻芳伴侣休闲过,排日有花开。

简要说明

这首词描绘了迎春之后的初春景象,从霜叶处红梅绽放,到正值调和阴阳的好时节,表达了词人愉悦的心情。词人还提及与寻芳伴侣悠闲度过时光,且每日都有花开可赏,展现出对当下美好时光的享受。

逐句注释

  • “翦胜迎春后,和风入律频催”:
    • 字词:“翦胜”,即剪彩为胜,古代立春日有剪彩为燕形、蝶形等饰物的习俗;“入律”,符合时令节气。
    • 句意:在立春剪彩迎春之后,和暖的春风按照时令频频催促着万物生长。
  • “前回下叶飞霜处,红绽一枝梅”:
    • 字词:“下叶飞霜处”,指之前树叶飘落、降下寒霜的地方。
    • 句意:就在之前树叶飘落、降过寒霜的地方,有一枝红梅绽放了。
  • “正遇时调玉烛,须添酒满金杯”:
    • 字词:“时调玉烛”,“玉烛”指四时之气和畅,如烛火之明照,这里指时令调和。
    • 句意:正赶上时令调和的好时候,应该把金杯斟满酒。
  • “寻芳伴侣休闲过,排日有花开”:
    • 字词:“寻芳伴侣”,一同寻觅花草美景的伙伴;“排日”,连日、每日。
    • 句意:和寻觅花草美景的伙伴悠闲地度过时光,每天都有花儿开放。

现代译文

立春剪彩迎春之后,
和暖的春风按时令频频催促。
就在之前树叶飘落、降霜的地方,
有一枝红梅绽放了。
正赶上时令调和的好时候,
要把金杯斟满美酒。
和寻觅花草的伙伴悠闲度过,
每天都有花儿竞相开放。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早期的他生活闲适。这首词具体创作时间不详,但从词中欢快的基调以及对春日美景的描绘来看,应是其早期作品。当时他可能处于生活较为安逸的阶段,在迎春之后感受到了初春的生机与美好,从而写下此词来表达内心的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“前回下叶飞霜处,红绽一枝梅”,将之前的霜叶飘零与如今的红梅绽放形成鲜明对比,突出了季节的变化和生命的顽强,更强调了春天到来所带来的生机。
    • 借景抒情:通过描绘初春的和风、红梅等景色,抒发了词人愉悦、闲适的心情,让读者能真切感受到他对美好春光的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“排日有花开”等语句,简洁明了地传达出每日都有花开的欣喜之感,给人一种亲切、质朴的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从迎春之后的和风,到霜处绽放的红梅,再到与伴侣寻芳、每日花开的场景,构建出一幅美好的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到春天的温暖与活力。