这首词表达了词人暮春时节及时行乐的思想。虽感慨春去且自己年老,但仍鼓励自己趁此时节,借赏花饮酒来享受生活,展现出一种豁达超脱的心境。
好事近・春去尚堪寻
春去尚堪寻,莫恨老来难却。
且趁禁烟百七,醉残英余萼。
坐间玉润赋妍辞,情语见真乐。
引满瘿杯竹盏,胜黄金凿落。
且趁禁烟百七,醉残英余萼。
坐间玉润赋妍辞,情语见真乐。
引满瘿杯竹盏,胜黄金凿落。
简要说明
逐句注释
- “春去尚堪寻,莫恨老来难却”:
- 字词:“难却”,难以推却、摆脱,这里指难以摆脱年老的状态。
- 句意:春天虽然即将过去,但还是可以去寻觅它的踪迹,不要怨恨自己年老而徒增烦恼。
- “且趁禁烟百七,醉残英余萼”:
- 字词:“禁烟百七”,指寒食节,冬至后一百零五天为寒食,有的地区以一百零六天或一百零七天为寒食;“残英余萼”,凋谢的花朵和残留的花萼。
- 句意:暂且趁着寒食节这个时候,沉醉在观赏那些残留的花朵之中。
- “坐间玉润赋妍辞,情语见真乐”:
- 字词:“玉润”,形容人的容貌温润美好,这里指在座容貌美好的人;“妍辞”,美妙的言辞。
- 句意:座位之间容貌温润美好的人吟诵着美妙的词句,那些充满深情的话语让人感受到真正的快乐。
- “引满瘿杯竹盏,胜黄金凿落”:
- 字词:“引满”,斟满酒杯;“瘿杯”,用瘿木制成的杯子;“凿落”,古代的一种酒器。
- 句意:斟满用瘿木和竹子制成的酒杯来饮酒,这样的享受胜过使用黄金制成的酒器。
现代译文
春天离去了但还能去寻觅它的踪影,
不要怨恨年老带来的诸多无奈。
暂且趁着寒食节的时光,
沉醉于那残留的花朵之间。
座位上容貌温润的人吟诵着美妙辞章,
深情话语里满是真正的快乐。
斟满瘿木杯和竹制盏开怀畅饮,
这样的体验远胜用黄金酒器饮酒。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,其人生经历颇为坎坷。早期他隐居不仕,词风多写闲适生活;靖康之变后,经历了国破家亡的痛苦,词风变得沉郁苍凉;晚年被迫出仕,之后又被罢官。这首词创作时间难以精准确定,但从词的风格来看,可能是他晚年罢官后所作,此时他经历了人生的起伏,试图以一种旷达的心态来面对生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以暮春的“残英余萼”之景,抒发了词人虽感叹时光流逝、自己年老,但仍要及时行乐的复杂情感。
- 对比:将“瘿杯竹盏”与“黄金凿落”对比,突出词人不看重物质享受,更注重内心真实感受的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“春去尚堪寻”“醉残英余萼”等语句,直白地表达出词人的心境与想法,毫无雕琢之感。
- 意境营造:营造出一种闲适、旷达的意境。通过描写暮春时节的聚会场景,人们吟诗饮酒,沉醉其中,展现出一种超脱尘世纷扰,尽情享受当下的氛围,体现了词人对生活的独特感悟。