这首词描绘了小园雨后秋景,展现了天气微寒犹暖、黄菊红蕉的惬意之景。表达了词人眼前明快、心情舒畅的状态,通过细酌美酒、弹奏乐曲、目送飞鸿等举动,抒发了一种闲适自在、超脱旷达的情感。
桃源忆故人・小园雨霁秋光转
小园雨霁秋光转。
天气微寒犹暖。
黄菊红蕉庭院。
翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。
细酌霞觞不浅。
一曲广陵弹遍。
目送飞鸿远。
天气微寒犹暖。
黄菊红蕉庭院。
翠径苔痕软。
眼前明快眉间展。
细酌霞觞不浅。
一曲广陵弹遍。
目送飞鸿远。
简要说明
逐句注释
- “小园雨霁秋光转”:
- 字词:“霁”,雨停止,天气放晴;“秋光转”,秋天的风光发生变化。
- 句意:小园里雨过天晴,秋天的景色有了新的变化。
- “天气微寒犹暖”:
- 字词:“微寒犹暖”,天气稍微有点冷,但还带着暖意。
- 句意:此时的天气略微有些寒冷,却还留存着温暖。
- “黄菊红蕉庭院”:
- 字词:“黄菊”“红蕉”,分别指黄色的菊花和红色的美人蕉。
- 句意:庭院里有黄色的菊花和红色的美人蕉。
- “翠径苔痕软”:
- 字词:“翠径”,绿色的小路;“苔痕软”,青苔柔软。
- 句意:绿色的小路上青苔显得很柔软。
- “眼前明快眉间展”:
- 字词:“明快”,开朗畅快;“眉间展”,眉头舒展开。
- 句意:眼前的景象让人心情开朗畅快,眉头也舒展开来。
- “细酌霞觞不浅”:
- 字词:“细酌”,慢慢地饮酒;“霞觞”,盛着美酒的杯子。
- 句意:慢慢地品尝美酒,喝了不少。
- “一曲广陵弹遍”:
- 字词:“广陵”,指《广陵散》,是古代著名的琴曲。
- 句意:将一曲《广陵散》弹奏了一遍。
- “目送飞鸿远”:
- 字词:“飞鸿”,飞翔的大雁。
- 句意:看着飞翔的大雁越飞越远。
现代译文
小园里雨过天晴,秋天的风光有了新的模样。
天气略微有些寒意,却还带着丝丝暖意。
庭院中黄菊绽放,红蕉鲜艳。
绿色的小路上青苔柔软。
眼前的景象让人心境开朗,眉头也舒展开来。
慢慢地品尝美酒,喝了不少。
弹奏了一遍《广陵散》。
看着飞翔的大雁越飞越远。
创作背景
朱敦儒是南宋词人,他一生经历了北宋末年的动荡和南宋的偏安。这首词创作时间难以精确确定,但从词中闲适的氛围来看,可能是他在相对平静、安逸的时期所作。他后期的词作风格多有超脱尘世、追求闲适生活的特点,此词正体现了他在这样的心境下对生活的一种享受和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写小园雨后秋景,如“黄菊红蕉庭院,翠径苔痕软”,营造出一种宁静、优美的氛围,为下阕抒发闲适愉悦的心情做铺垫,景中含情。
- 动静结合:“黄菊红蕉庭院”是静态的画面,而“目送飞鸿远”则是动态的场景,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“天气微寒犹暖”“眼前明快眉间展”等语句,直白地表达出词人的感受,同时又不失美感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、旷达的意境。词人在小园的秋景中,饮酒、弹琴、看飞鸿,展现出一种远离尘世纷扰、悠然自得的生活状态,让读者感受到他内心的平静与超脱。