忆帝京・元来老子曾垂教

· 朱敦儒

元来老子曾垂教。
挫锐和光为妙。
因甚不听他,强要争工巧。
只为忒惺惺,惹尽闲烦恼。
你但莫、多愁早老。
你但且、不分不晓。
第一随风便倒拖,第二君言亦大好。
管取没人嫌,便总道、先生俏。

简要说明

这首词以幽默诙谐的笔调,借老子的教诲,劝人收起锋芒、随和处世,莫要过于精明,以免自寻烦恼,表达了一种旷达超脱、与世无争的人生态度。

逐句注释

  • “元来老子曾垂教。挫锐和光为妙”:
    • 字词:“老子”,指道家学派创始人李耳;“垂教”,留下教诲;“挫锐和光”,出自《老子》“挫其锐,解其纷,和其光,同其尘”,意为消磨掉锐气,调和光辉,比喻不露锋芒,与世无争。
    • 句意:原来老子曾经留下教诲,为人处世不露锋芒、随和低调才是妙法。
  • “因甚不听他,强要争工巧”:
    • 字词:“工巧”,精巧,这里指争强好胜、追求巧妙。
    • 句意:为什么不听从他的教诲,非要逞强去争那所谓的精巧呢。
  • “只为忒惺惺,惹尽闲烦恼”:
    • 字词:“忒”,太;“惺惺”,聪明机灵。
    • 句意:只因为太过于聪明机灵,才惹来了无尽的烦恼。
  • “你但莫、多愁早老。你但且、不分不晓”:
    • 字词:“但”,只;“不分不晓”,糊里糊涂,不较真。
    • 句意:你只要不要过多忧愁而早早衰老。你只要糊里糊涂一些就好。
  • “第一随风便倒拖,第二君言亦大好”:
    • 字词:“倒拖”,这里可理解为顺势而为;“君言”,别人的话。
    • 句意:第一要学会顺势而为,第二要觉得别人说的话也很好。
  • “管取没人嫌,便总道、先生俏”:
    • 字词:“管取”,保证;“俏”,这里指惹人喜爱。
    • 句意:保证没有人会嫌弃你,大家都会说先生你很招人喜欢。

现代译文

原来老子曾经留下教诲,
不露锋芒、随和低调才是妙处。
为什么不听从他的话,
非要逞强去争那所谓的精巧。
只因为太过于聪明机灵,
才惹来了无尽的烦恼。
你只要不要多愁而早早衰老,
你只要糊里糊涂一些就好。
第一要学会顺势而为,
第二要觉得别人说的话也很好。
保证没人会嫌弃你,
大家都会说先生你惹人喜爱。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。前期他有过逍遥避世的生活,后期遭遇国破家亡等变故。这首词创作的具体时间难以确定,但应是他在经历人生起伏后,对处世之道有了深刻感悟而作。当时社会环境复杂,人们在生活中面临诸多无奈和困境,词人借词表达一种看似消极实则超脱的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:引用老子“挫锐和光”的思想,增强了词的文化底蕴和说服力,使观点更具权威性。
    • 劝诫口吻:全词以一种劝诫的口吻,像是在与他人谈心,亲切自然,拉近了与读者的距离,易于让人接受其中的道理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣,如“忒惺惺”“倒拖”等口语化的表达,使词更具生活气息,充满了诙谐感。
  • 意境营造:营造出一种豁达、超脱的意境,通过劝人放下争强好胜之心,以随和、糊涂的态度处世,展现出一种看淡世事、与世无争的心境,让读者感受到一种别样的人生智慧和旷达情怀。