这首词描绘了一幅秋景图,衰草、晚照、红叶等萧瑟之景交织,借燕去鸿归音信断绝,抒发了征人久未归家的愁绪,尤其在送寒衣时节,这种愁情愈发浓烈,整体传达出一种深沉的思念与哀愁。
十二时・忆少年・连云衰草
连云衰草,连天晚照,连山红叶。
西风正摇落,更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。
问黄花、又共谁折。
征人最愁处,送寒衣时节。
西风正摇落,更前溪呜咽。
燕去鸿归音信绝。
问黄花、又共谁折。
征人最愁处,送寒衣时节。
简要说明
逐句注释
- “连云衰草,连天晚照,连山红叶”:
- 字词:“连云”“连天”“连山”,强调衰草、晚照、红叶的连绵不断,范围广阔;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:枯萎的草连绵到天边,傍晚的夕阳余晖也铺展到天际,山上的红叶一片连着一片。
- “西风正摇落,更前溪呜咽”:
- 字词:“摇落”,指秋风摇落草木;“呜咽”,形容溪水发出悲切的声音。
- 句意:西风正在摇落草木,更兼前面溪水流淌发出悲切的声响。
- “燕去鸿归音信绝”:
- 字词:“燕去鸿归”,指燕子离去,大雁归来,是秋天的景象;“音信绝”,消息断绝。
- 句意:燕子离去大雁归来,却没有远方人的音信。
- “问黄花、又共谁折”:
- 字词:“黄花”,指菊花。
- 句意:试问这菊花,又能和谁一起去采摘呢。
- “征人最愁处,送寒衣时节”:
- 字词:“征人”,出征的人;“送寒衣时节”,指秋天天气转凉,该给远方的人送寒衣的时候。
- 句意:这是出征的人最忧愁的时候,正是该送寒衣的时节啊。
现代译文
枯萎的草连着天边,傍晚的夕照铺满天际,山上的红叶一片连着一片。
西风摇落着草木,前面的溪水还发出悲切的声响。
燕子离去大雁归来,却没有远方人的音信。
试问这菊花,又能和谁一起去采摘呢。
出征的人最忧愁的时候,就是这该送寒衣的时节啊。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。这首词创作于南宋时期,当时边境战事不断,许多人被迫离家出征。词中的征人形象代表了众多在战乱中背井离乡、与家人分离的人,朱敦儒通过描绘秋景和征人的愁绪,反映了当时社会人民的痛苦与无奈,也表达了自己对战争的不满和对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕通过描绘连云衰草、连天晚照、连山红叶等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,西风摇落草木,前溪呜咽,进一步强化了这种哀伤的情绪,景中含情。下阕借燕去鸿归音信绝、黄花无人共折以及送寒衣时节等内容,将征人的愁绪抒发得淋漓尽致,情与景紧密结合。
- 设问:“问黄花、又共谁折”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时更深刻地表现出征人内心的孤独和对亲人的思念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋景的凄凉和征人的愁情。如“连云”“连天”“连山”的重复使用,增强了画面的宏大感和气势,也突出了秋景的连绵不绝和愁绪的深沉。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。从开篇的秋景描绘到后面征人愁绪的抒发,让读者仿佛置身于那个萧瑟的秋天,感受到征人内心的痛苦和无奈。秋景的衰败与征人的愁情相互映衬,使意境更加浓郁。