这首词描绘了宴饮的热闹场景,表达了词人听从天命、宽心随缘、追求身体健康的生活态度,同时透露出一种超脱尘世的豁达心境。
踏莎行・梅倚江娥
梅倚江娥,日舒宫线。
老人星唤群仙宴。
泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱。
听命宽心,随缘适愿。
痴狂赢取身长健。
醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅。
老人星唤群仙宴。
泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱。
听命宽心,随缘适愿。
痴狂赢取身长健。
醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅。
简要说明
逐句注释
- “梅倚江娥,日舒宫线”:
- 字词:“江娥”,指江边美女;“宫线”,古代宫中于冬至后逐日添长一线,此处借指白天渐长。
- 句意:梅花依傍着江边美女般的环境,太阳使白昼逐渐变长。
- “老人星唤群仙宴”:
- 字词:“老人星”,即南极星,古人认为它是寿星;“群仙”,指众多仙人,这里比喻宴会上的宾客。
- 句意:寿星召唤着众仙人来赴宴。
- “泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱”:
- 字词:“玉友”,指美酒;“飞浮”,形容酒在杯中晃动的样子。
- 句意:酒杯中美酒晃动,暖意升腾,盘中堆着的金橘光芒闪耀、零乱。
- “听命宽心,随缘适愿”:
- 字词:“听命”,听从天命;“随缘”,顺应机缘。
- 句意:听从天命放宽心怀,顺应机缘满足心愿。
- “痴狂赢取身长健”:
- 字词:“痴狂”,这里指尽情放纵;“赢取”,获得。
- 句意:尽情放纵获得身体长久健康。
- “醉中等看碧桃春,尊前莫问蓬莱浅”:
- 字词:“碧桃春”,传说中天上碧桃树三千年一开花,此处象征美好的时光;“尊”,同“樽”,酒杯;“蓬莱浅”,传说蓬莱仙山会随着时间变迁而变浅,寓意世事变化。
- 句意:醉中等待着美好时光的到来,在酒杯前不要询问蓬莱仙山的变迁。
现代译文
梅花依傍着江边美景,白昼随着太阳渐渐变长。
寿星召唤着众仙人来赴这场盛宴。
酒杯中美酒晃动,暖意升腾,盘中金橘光芒闪耀、零乱。
听从天命放宽心怀,顺应机缘满足心愿。
尽情放纵换来身体长久康健。
醉中等待着美好时光的来临,在酒杯前莫要询问世事的变迁。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,一生经历了朝代更迭、社会动荡。这首词创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应是其晚年之作。此时他经历了人生的起伏,对世事有了更深刻的感悟,词中体现出他看淡世事、追求闲适生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“梅倚江娥,日舒宫线”描绘现实中的景象,为实写;“老人星唤群仙宴”则带有神话色彩,是虚写,虚实结合,增添了词的浪漫氛围。
- 借景抒情:通过描写梅花、金橘等景物,营造出宴饮的欢快氛围,同时也抒发了词人内心的豁达之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“泛杯玉友暖飞浮,堆盘金橘光零乱”,用简洁的语言生动地描绘出宴会上美酒与水果的状态,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、豁达的意境。词人通过对宴饮场景的描写,以及表达自己的生活态度,让读者感受到他对尘世纷扰的超脱,仿佛置身于一个无忧无虑、自在逍遥的世界。