这首词描绘了一个春日送春的场景,通过描写一位女子的一系列动作和神态,展现了她的相思之苦和内心的烦闷,表达了女子因情所困、为情憔悴的幽怨情感。
定风波・红药花前欲送春
红药花前欲送春。
金鞭柘弹趁芳尘。
故傍绣帘挼柳线。
恰见。
澹梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。
尤𣨼。
为谁憔悴减心情。
放下彩毫匀粉泪。
弹指。
你不知人是不知人。
金鞭柘弹趁芳尘。
故傍绣帘挼柳线。
恰见。
澹梳妆映瘦腰身。
闲倚金铺书闷字。
尤𣨼。
为谁憔悴减心情。
放下彩毫匀粉泪。
弹指。
你不知人是不知人。
简要说明
逐句注释
- “红药花前欲送春”:
- 字词:“红药”,即芍药花;“欲送春”,即将要送别春天,暗示时光流逝。
- 句意:在红芍药花前,春天即将过去。
- “金鞭柘弹趁芳尘”:
- 字词:“金鞭”,装饰华美的马鞭;“柘弹”,用柘木做的弹弓;“趁芳尘”,追逐着落花扬起的香尘。
- 句意:有人手持金鞭、带着柘弹在落花的香尘中嬉戏。
- “故傍绣帘挼柳线”:
- 字词:“故”,故意;“挼”,揉搓;“柳线”,柳枝。
- 句意:女子故意靠近绣帘揉搓着柳枝。
- “恰见。澹梳妆映瘦腰身”:
- 字词:“澹梳妆”,淡雅的梳妆;“映”,映衬。
- 句意:正好可以看见她淡雅的梳妆映衬着消瘦的腰身。
- “闲倚金铺书闷字”:
- 字词:“金铺”,门上的金属铺首,这里代指门;“书闷字”,写下烦闷的文字。
- 句意:女子悠闲地倚靠在门上写下烦闷的文字。
- “尤𣨼。为谁憔悴减心情”:
- 字词:“尤𣨼”,更加缠绵、苦恼;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“减心情”,消减了兴致。
- 句意:更加苦恼烦闷,到底是为了谁而如此憔悴、没了兴致呢。
- “放下彩毫匀粉泪”:
- 字词:“彩毫”,彩色的毛笔;“匀粉泪”,擦拭脸上带着脂粉的泪水。
- 句意:放下手中的毛笔,擦拭着脸上带着脂粉的泪水。
- “弹指。你不知人是不知人”:
- 字词:“弹指”,表示时间短暂,也有无奈的意味;“你不知人”,指对方不理解自己。
- 句意:无奈地弹指,你真是不理解人啊。
现代译文
在红芍药花前,春天就要离去。
有人拿着金鞭、带着柘弹在落花的香尘中嬉戏。
女子故意靠近绣帘揉搓着柳枝。
正好能看见她淡雅梳妆映衬着消瘦的身形。
她悠闲地靠在门上写下烦闷的字句。
更加苦恼烦闷,究竟为谁如此憔悴、没了心情。
放下毛笔,擦拭着带粉的泪滴。
无奈地弹指叹息,你真的是不理解人啊。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词创作时间难以精确判断,但从内容来看,应是他前期创作的作品。在两宋时期,词多描写男女之情,此词正是通过刻画女子形象来展现相思之苦,反映了当时词创作的一种常见主题。朱敦儒可能是在春日的某个场景中获得灵感,描绘出这样一位为情所困的女子形象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中通过“挼柳线”“书闷字”“匀粉泪”等一系列细致的动作描写,生动地展现了女子内心的烦闷和相思之苦,使读者能够真切地感受到女子的情感变化。
- 设问与感叹:“为谁憔悴减心情”是设问,引发读者的思考,也进一步强调了女子的迷茫和无奈;“你不知人是不知人”是感叹,直接抒发了女子对对方不理解自己的怨愤。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“你不知人是不知人”这样直白的表述,更增添了女子情感的真实感。同时,用词较为精巧,“澹梳妆”“瘦腰身”等描写,简洁而生动地勾勒出女子的形象。
- 意境营造:以春日送春为背景,营造出一种感伤、惆怅的氛围。红药花、芳尘、柳线等意象,既点明了季节,又烘托出女子的寂寞与哀怨。整首词情景交融,将女子的情感融入到春日的景色和她的动作之中,使读者能够深刻体会到她的相思之苦。