苏幕遮・瘦仙人

· 朱敦儒

瘦仙人,穷活计。
不养丹砂,不肯参同契。
两顿家餐三觉睡。
闭著门儿,不管人闲事。
又经年,知几岁。
老屋穿空,幸有天遮蔽。
不饮香醪常似醉。
白鹤飞来,笑我颠颠地。

简要说明

这首词塑造了一位逍遥自在、超脱世俗的“瘦仙人”形象,描绘了他简朴随性的生活状态,表达了词人对这种闲适、不受拘束生活的追求,流露出超脱尘俗、看淡世事的旷达情怀。

逐句注释

  • “瘦仙人,穷活计”:
    • 字词:“瘦仙人”,指生活清瘦、超凡脱俗之人;“活计”,生计。
    • 句意:这位清瘦超凡的人,有着穷困的生计。
  • “不养丹砂,不肯参同契”:
    • 字词:“丹砂”,道教炼丹常用的原料;“参同契”,道教重要经典,讲炼丹修仙之术。
    • 句意:他既不炼制丹药,也不肯研习炼丹的经典。
  • “两顿家餐三觉睡”:
    • 字词:“家餐”,家常便饭;“三觉睡”,睡很多觉,形容生活悠闲。
    • 句意:每天吃两顿家常便饭,睡好几觉。
  • “闭著门儿,不管人闲事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:关起门来,不去理会别人的闲事。
  • “又经年,知几岁”:
    • 字词:“经年”,经过一年又一年。
    • 句意:一年又一年过去了,也不知道过了多少岁。
  • “老屋穿空,幸有天遮蔽”:
    • 字词:“穿空”,指屋顶破败,有孔洞。
    • 句意:破旧的屋子屋顶都破了洞,幸好还有天空为自己遮蔽。
  • “不饮香醪常似醉”:
    • 字词:“香醪”,美酒。
    • 句意:不喝美酒却常常像是喝醉了一样。
  • “白鹤飞来,笑我颠颠地”:
    • 字词:“颠颠地”,形容疯疯癫癫、自由自在的样子。
    • 句意:白鹤飞过来,好像在笑话我疯疯癫癫的样子。

现代译文

有个清瘦超凡的人,生计穷困。
他既不炼制丹砂,也不研读炼丹的经典。
每天吃两顿家常饭,睡好几觉。
关起门来,不理会别人的闲事。
一年又一年过去,也不知过了多少岁月。
破旧的屋子屋顶破了洞,幸好还有天空为自己遮风挡雨。
不喝美酒却常常像喝醉了一样。
白鹤飞过来,好像在笑话我疯疯癫癫的模样。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风多写隐居生活的闲适。这首词创作时间难以精确确定,但应是他隐居时期所作。当时社会动荡,国家面临内忧外患,而朱敦儒选择远离尘世纷争,以一种超脱的姿态生活,此词便是他这种生活状态和心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对“瘦仙人”生活细节的描写,如“不养丹砂,不肯参同契”“两顿家餐三觉睡”等,生动地塑造出一个超脱世俗、逍遥自在的人物形象,使读者能清晰地感受到他的生活态度和精神境界。
    • 想象与拟人:“白鹤飞来,笑我颠颠地”运用了想象和拟人的手法,赋予白鹤以人的情感和行为,增添了词的趣味性和生动性,也进一步衬托出词人的旷达与自在。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语般直白,却又蕴含着深刻的哲理和情感。如“两顿家餐三觉睡”“闭著门儿,不管人闲事”等语句,简洁明快地表达出词人对简单生活的追求。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱、宁静的意境。从“瘦仙人”的生活场景到破旧老屋,再到飞来的白鹤,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到词人内心的平静和对自由生活的向往,体现出一种超凡脱俗的境界。