这首词描绘了词人以筇杖相伴的自在生活,展现出一种超脱世俗、无拘无束、随性自然的人生态度,表达了词人对自由自在、闲适恬淡生活的喜爱与追求。
朝中措・先生筇杖是生涯
先生筇杖是生涯。
挑月更担花。
把住都无憎爱,放行总是烟霞。
飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。
恰似黄鹂无定,不知飞到谁家。
挑月更担花。
把住都无憎爱,放行总是烟霞。
飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。
恰似黄鹂无定,不知飞到谁家。
简要说明
逐句注释
- “先生筇杖是生涯”:
- 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“生涯”,生活。
- 句意:先生以筇杖为伴,这就是他的生活。
- “挑月更担花”:
- 字词:“挑”“担”在这里是形象的说法,有相伴、携带之意。
- 句意:在生活中与明月相伴,又如同挑着、担着鲜花一般自在。
- “把住都无憎爱,放行总是烟霞”:
- 字词:“把住”,可以理解为坚持、执着;“憎爱”,憎恶与喜爱;“放行”,放开、顺其自然;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:坚持自我,心中没有憎恶与喜爱的分别,顺其自然地生活,所到之处皆是山水胜景。
- “飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶”:
- 字词:“飘然”,形容轻松自在的样子;“旗亭”,指酒楼;“萧寺”,指佛寺。
- 句意:轻松自在地带着筇杖,到酒楼去问酒品尝,到佛寺去寻觅香茶。
- “恰似黄鹂无定,不知飞到谁家”:
- 字词:“无定”,没有固定的方向和目标。
- 句意:就好像那黄鹂鸟一样没有固定的去处,不知道会飞到哪一家。
现代译文
先生以筇杖为伴,这就是他的生活。
与明月相伴,又似挑着鲜花般自在。
心中没有憎爱之分,顺其自然,所到之处皆是美景。
轻松自在地带着筇杖,去酒楼问酒,到佛寺寻茶。
就像那黄鹂鸟一样没有固定的方向,不知会飞到谁家。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风多写隐居生活的闲适。这首词创作于他隐居期间,当时社会动荡,但他选择远离尘世喧嚣,以一种超然的态度面对生活,这首词便是他这种生活态度和心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“筇杖”象征着词人的生活依托和精神寄托,贯穿全词,体现出词人自由自在的生活状态。
- 比喻手法:将自己比作“黄鹂无定”,形象地表现出词人无拘无束、随性而为的生活态度,增添了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“挑月更担花”“不知飞到谁家”等语句,以质朴的语言表达出深刻的意境,富有生活情趣。
- 意境营造:通过描绘词人带着筇杖,在明月、鲜花、烟霞、旗亭、萧寺之间的活动,营造出一种空灵、闲适、自由的意境,使读者能够感受到词人超脱尘世、逍遥自在的心境。