这首词表达了朱敦儒伤时忧国的情怀。上阕借景抒情,通过描写江水东去、冬日昼长等景象,抒发了内心的悲伤与哀愁;下阕则寄希望于君主能重振雄风,同时感慨自己虽有心报国但已年老,表达了对国家命运的关切和壮志未酬的遗憾。
蓦山溪・西江东去
西江东去,总是伤时泪。
北陆日初长,对芳尊、多悲少喜。
美人去后,花落几春风,杯漫洗。
人难醉。
愁见飞灰细。
梅边雪外。
风味犹相似。
迤逦暖乾坤,仗君主、雄风英气。
吾曹老矣,端是有心人、追剑履。
辞黄绮。
珍重萧生意。
北陆日初长,对芳尊、多悲少喜。
美人去后,花落几春风,杯漫洗。
人难醉。
愁见飞灰细。
梅边雪外。
风味犹相似。
迤逦暖乾坤,仗君主、雄风英气。
吾曹老矣,端是有心人、追剑履。
辞黄绮。
珍重萧生意。
简要说明
逐句注释
- “西江东去,总是伤时泪”:
- 字词:西江,泛指江水;伤时,为时事而感伤。
- 句意:江水向东流去,那流淌的仿佛都是为时事感伤而落下的泪水。
- “北陆日初长,对芳尊、多悲少喜”:
- 字词:北陆,指冬季;芳尊,指美酒。
- 句意:冬季白天开始变长,面对美酒,心中更多的是悲伤,很少有喜悦之情。
- “美人去后,花落几春风,杯漫洗”:
- 字词:美人,这里可能象征美好事物或贤才;漫,随意。
- 句意:美人离去之后,花开花落已经经历了几个春天,酒杯也只是随意地清洗。
- “人难醉。愁见飞灰细”:
- 字词:飞灰,这里可能象征时光流逝或国家局势的衰败。
- 句意:人难以喝醉,忧愁地看着那细微的飞灰。
- “梅边雪外。风味犹相似”:
- 字词:风味,指韵味、感觉。
- 句意:在梅花旁边、大雪之外,那种感觉是相似的。
- “迤逦暖乾坤,仗君主、雄风英气”:
- 字词:迤逦,逐渐;乾坤,指天地、国家。
- 句意:希望逐渐能让国家温暖起来,依靠君主的雄风英气。
- “吾曹老矣,端是有心人、追剑履”:
- 字词:吾曹,我们;剑履,指帝王所赋予的特殊待遇,这里代指报效国家的机会。
- 句意:我们已经老了,但确实是有心人,还想追寻报效国家的机会。
- “辞黄绮。珍重萧生意”:
- 字词:黄绮,指汉代的商山四皓,这里指隐居;萧生,指萧何,代指为国建功之人。
- 句意:告别隐居生活,珍惜像萧何那样为国建功的心意。
现代译文
江水滔滔向东流去,那流淌的都是我为时事感伤的泪水。
冬季白天开始变长,面对美酒,我满心悲伤,喜悦全无。
美人离去之后,花开花落已经过了几个春天,酒杯也只是随意清洗。
人难以喝醉,忧愁地看着细微的飞灰。
在梅花旁、大雪外,那种感觉十分相似。
希望能逐渐让国家温暖起来,依靠君主的雄风英气。
我们已经老了,但确实是有心人,还想追寻报效国家的机会。
告别隐居生活,珍惜像萧何那样为国建功的心意。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,历经靖康之变等重大历史事件。此词创作的具体时间难以确切知晓,但从词中伤时忧国的情感来看,应该是在国家局势动荡、民族危机严重的时期。当时南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,朱敦儒虽有报国之心,但岁月渐老,这首词表达了他对国家命运的担忧以及自己壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“西江东去”“北陆日初长”等写景之句,将自己伤时的情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 象征手法:“美人”象征美好事物或贤才,“飞灰”象征时光流逝或国家局势的衰败,通过这些象征,丰富了词的内涵,深化了主题。
- 语言特色:语言平实自然,但情感真挚深沉。如“总是伤时泪”“人难醉。愁见飞灰细”等语句,直白地表达出内心的悲伤与忧愁。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀愁的意境。冬季昼长、江水东流、梅花雪外等景象,共同构成了一幅萧瑟的画面,烘托出词人伤时忧国、壮志未酬的复杂心境。同时,下阕中对君主的期望和自己报国的心意,又在凄凉中增添了一份悲壮的色彩。