蓦山溪・邻家相唤

· 朱敦儒

邻家相唤,酒熟闲相过。
竹径引篮舆,会乡老、吾曹几个。
沈家姊妹,也是可怜人,回巧笑,发清歌,相间花间坐。
高谈阔论,无可无不可。
幸遇太平年,好时节、清明初破。
浮生春梦,难得是欢娱,休要劝,不须辞,醉便花间卧。

简要说明

这首词描绘了作者与邻家、乡老以及沈家姊妹相聚宴饮的场景,展现了太平时节里众人高谈阔论、欢歌笑语的欢乐氛围,表达了作者珍惜当下欢娱、及时行乐的生活态度。

逐句注释

  • “邻家相唤,酒熟闲相过”:
    • 字词:“相过”,互相往来、拜访。
    • 句意:邻居互相招呼,说酒已经酿好,闲暇时去相聚。
  • “竹径引篮舆,会乡老、吾曹几个”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,形状像篮子;“吾曹”,我们。
    • 句意:沿着竹林中的小径抬着篮舆前往,去和几位乡老相聚。
  • “沈家姊妹,也是可怜人,回巧笑,发清歌,相间花间坐”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“回巧笑”,展露美好的笑容。
    • 句意:沈家的姊妹们,也是可爱之人,她们展露着美好的笑容,唱起清越的歌声,在花丛中间坐着。
  • “高谈阔论,无可无不可”:
    • 字词:“无可无不可”,表示怎样都行,没有一定的是非标准。
    • 句意:大家畅快地高谈阔论,怎么说怎么做都可以。
  • “幸遇太平年,好时节、清明初破”:
    • 字词:“清明初破”,刚刚过了清明时节。
    • 句意:幸运地遇到太平的年代,又赶上这美好的时节,刚刚过了清明。
  • “浮生春梦,难得是欢娱,休要劝,不须辞,醉便花间卧”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:人生就像一场春梦,难得有这样的欢娱时刻,不要劝酒,也不用推辞,喝醉了就在花丛中躺下。

现代译文

邻居相互招呼,说酒已酿好,闲暇时去相聚。
沿着竹林小径抬着篮舆,去和几位乡老会合。
沈家的姊妹们,真是可爱,她们笑容甜美,歌声清越,在花丛中相间而坐。
大家畅快地高谈阔论,怎样都行。
幸运地遇上太平年代,又正值美好的清明刚过。
人生如梦,难得有这般欢娱,别劝酒,也别推辞,喝醉了就卧在花丛之中。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之际,前期他隐居不仕,过着逍遥自在的生活。这首词便是他前期隐居时所作,当时社会相对和平,他在乡村中与邻里乡亲交往密切,这首词生动地反映了他在这一时期与众人相聚宴饮的闲适生活,体现了他对这种平静、欢乐生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中对聚会场景的描写如“邻家相唤,酒熟闲相过”“回巧笑,发清歌,相间花间坐”等,用简洁的语言勾勒出人物的活动和神态,使画面生动形象,富有生活气息。
    • 直抒胸臆:“浮生春梦,难得是欢娱,休要劝,不须辞,醉便花间卧”直接表达了作者珍惜当下欢娱、及时行乐的思想情感,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩,如“无可无不可”“休要劝,不须辞”等,读起来亲切自然,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对乡村聚会场景的描绘,营造出一种轻松、欢快、和谐的意境,展现了太平年代里人们的闲适生活和愉悦心情,让读者感受到作者对这种生活的热爱与满足。