鹧鸪天・不系虚舟取性颠

· 朱敦儒

不系虚舟取性颠。
浮河泛海不知年。
乘风安用青帆引,逆浪何须锦缆牵。
云荐枕,月铺毡。
无朝无夜任横眠。
太虚空里知谁管,有个明官唤做天。

简要说明

这首词以“不系虚舟”自比,生动描绘了词人自由自在、无拘无束的生活状态。表达了词人对摆脱世俗羁绊的向往,以及对一种超脱尘世、逍遥自在境界的追求。

逐句注释

  • “不系虚舟取性颠”:
    • 字词:“不系虚舟”,出自《庄子·列御寇》,指没有系缆绳的空船,比喻自由自在、无所牵挂;“取性颠”,任性放纵。
    • 句意:像那没有系缆绳的空船一样任性放纵。
  • “浮河泛海不知年”:
    • 字词:“浮河泛海”,在江河湖海中漂泊;“不知年”,不知道过了多少年,形容时间漫长。
    • 句意:在江河湖海中漂泊,不知道过了多少岁月。
  • “乘风安用青帆引,逆浪何须锦缆牵”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着;“青帆”,青色的船帆;“锦缆”,华丽的缆绳。
    • 句意:乘风而行哪里用得着青色的船帆来引领,逆着波浪前进又何须华丽的缆绳来牵引。
  • “云荐枕,月铺毡”:
    • 字词:“荐枕”,当作枕头;“铺毡”,当作毡子。
    • 句意:把云当作枕头,把月亮当作毡子。
  • “无朝无夜任横眠”:
    • 字词:“无朝无夜”,不分白天黑夜;“任横眠”,随意地躺着。
    • 句意:不分白天黑夜,随意地躺着。
  • “太虚空里知谁管,有个明官唤做天”:
    • 字词:“太虚空”,广阔无垠的天空;“明官”,公正的主宰。
    • 句意:在这广阔无垠的天空中,不知道谁来管束,只有一个公正的主宰叫做天。

现代译文

我如那无拘无束的空船般任性逍遥,
在江河湖海漂泊已不知过了多少时光。
乘风前行哪需青帆来指引方向,
逆浪而上也不必锦缆来牵拉护航。
以云为枕,以月为毡,
不分昼夜,随意躺卧任我逍遥。
在这茫茫宇宙间不知谁能把我管束,
只有那公正的上天是我的主宰。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,早年隐居不仕,词风多写闲适生活。此词具体创作时间不详,但应是其早期作品。当时社会相对安定,朱敦儒追求一种远离尘世纷扰、自由自在的生活,这首词便是他这种心境的体现,以夸张浪漫的笔触表达了对自由生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“不系虚舟”自喻,形象地展现了词人不受拘束、自由自在的生活态度和精神境界。
    • 夸张:“浮河泛海不知年”“太虚空里知谁管”等语句运用夸张的手法,强化了词人对自由、逍遥生活的极致追求,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。
  • 语言特色:语言直白、通俗,如“云荐枕,月铺毡”“无朝无夜任横眠”等语句,用简洁易懂的文字描绘出一种奇幻、浪漫的生活场景,具有浓郁的口语化色彩,却又不失诗意。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种开阔、空灵、自由的意境。词中展现的云、月、虚空等意象,构成了一个宏大而又超脱尘世的世界,将词人逍遥自在、不受世俗羁绊的心境融入其中,使读者感受到一种超凡脱俗的美感。