鹧鸪天・通处灵犀一点真

· 朱敦儒

通处灵犀一点真。
忺随紫橐步红茵,个中自是神仙住,花作帘栊玉作人。
偏澹静,最尖新。
等闲舞雪振歌尘。
若教宋玉尊前见,应笑襄王梦里寻。

简要说明

这首词描绘了一位灵犀通透、风姿绰约的女子形象。上阕着重刻画女子的灵秀以及所处环境的美妙,下阕赞美女子淡雅沉静又新颖出众的气质和出色的歌舞技艺,最后以宋玉和襄王的典故,突出女子的独特魅力。

逐句注释

  • “通处灵犀一点真”:
    • 字词:“灵犀”,传说犀牛角中有白纹如线,直通两端,感应灵敏,这里用来形容女子心思聪慧;“真”,纯真。
    • 句意:女子心思聪慧通透,有着一份纯真。
  • “忺随紫橐步红茵”:
    • 字词:“忺”,高兴,适意;“紫橐”,紫色的袋子,这里可能是女子所携带之物或服饰的一部分;“红茵”,红色的地毯或地面,代表华丽的场所。
    • 句意:女子高兴地跟随身边事物,迈着轻盈的步伐走在红色的地面上。
  • “个中自是神仙住,花作帘栊玉作人”:
    • 字词:“个中”,这里面;“帘栊”,帘子和窗户,泛指房屋的门窗;“玉作人”,形容女子像美玉一样美好。
    • 句意:这里仿佛是神仙居住的地方,花朵像帘子一样,而女子如美玉般娇美。
  • “偏澹静,最尖新”:
    • 字词:“澹静”,淡雅沉静;“尖新”,新颖出众。
    • 句意:女子偏偏有着淡雅沉静的气质,又显得新颖出众。
  • “等闲舞雪振歌尘”:
    • 字词:“等闲”,轻易,随便;“舞雪”,形容舞姿轻盈如雪花飘舞;“振歌尘”,形容歌声美妙,能扬起歌厅的灰尘。
    • 句意:女子随意地舞动,舞姿轻盈如雪花,歌声美妙能扬起歌厅的灰尘。
  • “若教宋玉尊前见,应笑襄王梦里寻”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家;“襄王”,指楚襄王;“尊前”,酒席前。
    • 典故:宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》,讲述楚襄王梦遇神女的故事。
    • 句意:如果让宋玉在酒席前见到这位女子,他一定会嘲笑楚襄王只在梦里寻觅神女。

现代译文

女子心思聪慧通透,带着一份纯真。
她高兴地迈着轻盈步伐,走在红色地面。
这里仿佛是神仙居住之所,花朵如帘,女子似玉。
她气质淡雅沉静,又新颖出众。
随意舞动,舞姿如雪花般轻盈,歌声美妙扬起歌厅灰尘。
要是宋玉在酒席前见到她,定会嘲笑楚襄王只在梦里寻觅神女。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,其词风多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在宴饮等场合中,看到一位女子的出色表现后有感而发。当时社会文化繁荣,宴饮娱乐活动较为常见,文人雅士常在这样的场合中以诗词赞美女子的才情与美貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花作帘栊玉作人”将花朵比作帘子,将女子比作美玉,生动形象地描绘出女子所处环境的美好和她自身的娇美。
    • 用典:结尾引用宋玉和楚襄王的典故,以古衬今,突出女子的魅力远胜楚襄王梦中的神女,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美生动,如“忺随”“舞雪”等词语,富有动感和画面感。同时,用词简洁精准,如“澹静”“尖新”准确地概括出女子的气质特点。
  • 意境营造:通过对女子的外貌、神态、舞姿、歌声等方面的描写,营造出一种华丽、高雅的意境。上阕描绘环境和女子的外在形象,下阕着重展现女子的气质和才艺,最后用典故升华主题,使整首词充满了浪漫的气息和艺术的美感。