鹧鸪天・至节先庚欲雪天

· 朱敦儒

至节先庚欲雪天。
玳筵围锦帐青毡。
嫖姚副帅招佳客,太守高明别乘贤。
歌宛转,舞蹁迁。
金钗十二拥婵娟。
老人南极星边住,也趁梅花听管弦。

简要说明

这首词描绘了至节先庚欲雪之天,在豪华筵席上的热闹聚会场景。有副帅、太守等贤达之人相聚,席间有美妙的歌舞相伴,众多佳人簇拥。作者表明自己虽居住在如南极星边般的闲适之地,也趁着赏梅的雅兴来聆听管弦之乐,展现出一种参与热闹聚会的轻松愉悦之情。

逐句注释

  • “至节先庚欲雪天”:
    • 字词:“至节”,指重要的节日,这里可能是冬至等节日;“先庚”,旧时术数用语,指庚日之前,此处表示临近某一特定时间;“欲雪”,即将下雪。
    • 句意:临近重要节日且在庚日之前,是个即将下雪的天气。
  • “玳筵围锦帐青毡”:
    • 字词:“玳筵”,豪华、精美的筵席;“锦帐”,锦制的帐幕;“青毡”,青色的毛毡,这里指筵席上的铺垫之物。
    • 句意:精美的筵席周围围着锦帐和青毡,环境十分奢华。
  • “嫖姚副帅招佳客,太守高明别乘贤”:
    • 字词:“嫖姚”,本指汉代名将霍去病曾任嫖姚校尉,这里借指威武的副帅;“佳客”,优秀的客人;“太守”,一郡的最高行政长官;“别乘”,指别驾,是州郡长官的佐吏,这里代指佐官。
    • 句意:威武的副帅邀请了优秀的客人,太守英明,其佐官也贤能。
  • “歌宛转,舞蹁迁”:
    • 字词:“宛转”,形容歌声悠扬动听;“蹁迁”,同“蹁跹”,形容舞姿轻盈飘逸。
    • 句意:歌声悠扬婉转,舞姿轻盈美妙。
  • “金钗十二拥婵娟”:
    • 字词:“金钗十二”,形容美女众多;“婵娟”,形容姿态美好的女子。
    • 句意:众多美丽的女子簇拥在一起。
  • “老人南极星边住,也趁梅花听管弦”:
    • 字词:“老人”,作者自称;“南极星”,古人认为南极星象征长寿和吉祥,这里表示作者居住的地方如在南极星旁般宁静、闲适;“管弦”,代指音乐。
    • 句意:我居住在如南极星边般的地方,也趁着赏梅的时机来聆听这美妙的音乐。

现代译文

临近重要节日且在庚日之前,是个快要下雪的天气。
豪华精美的筵席周围围着锦帐和青毡。
威武的副帅邀请了优秀的客人,太守英明,他的佐官也贤能。
歌声悠扬婉转,舞姿轻盈美妙。
众多美丽的女子簇拥在一起。
我住在如南极星边般宁静的地方,也趁着赏梅的雅兴来聆听这音乐。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,其词作风格多样。此词具体创作时间难以精准确定,但从词中描绘的热闹聚会场景来看,应是他生活相对安稳时期所作。当时或许在节日前夕,地方上有身份地位的人举办聚会,朱敦儒作为宾客受邀参加,从而写下了这首词来记录聚会的欢乐情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对筵席场景进行了细致描绘,如“玳筵围锦帐青毡”描绘出筵席的豪华,“歌宛转,舞蹁迁。金钗十二拥婵娟”展现出歌舞升平、佳人簇拥的热闹场面,让读者仿佛身临其境。
    • 人物塑造:通过“嫖姚副帅招佳客,太守高明别乘贤”,塑造了副帅、太守及其佐官等人物形象,突出他们的贤能与好客。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“歌宛转,舞蹁迁”等语句,生动地描绘出歌舞的美妙,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快且富有节日氛围的意境。词的上阕描绘聚会的环境和人物,下阕则着重描写歌舞和佳人,最后作者表明自己参与其中的心境,使整首词充满了轻松愉悦的氛围。