临江仙・最好中秋秋夜月

· 朱敦儒

最好中秋秋夜月,常时易雨多阴。
难逢此夜更无云。
玉轮飞碧落,银幕换层城。
桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明。
酒楼灯市管弦声。
今宵谁肯睡,醉看晓参横。

简要说明

这首词描绘了中秋夜月的美景以及节日的热闹氛围,展现了中兴气象下的繁华景象,表达了词人对这美好夜晚的沉醉与喜爱之情。

逐句注释

  • “最好中秋秋夜月,常时易雨多阴”:
    • 字词:“常时”,平常时候。
    • 句意:中秋夜的月亮本是最好的,但平常这个时候往往容易下雨或阴天。
  • “难逢此夜更无云”:
    • 字词:“此夜”,指这个中秋夜。
    • 句意:很难遇到像今晚这样一点云彩都没有的中秋夜。
  • “玉轮飞碧落,银幕换层城”:
    • 字词:“玉轮”,指月亮;“碧落”,天空;“银幕”,指月光如银的幕布;“层城”,指高大的城阙。
    • 句意:月亮在天空中飞驰,月光如银的幕布笼罩着高大的城阙。
  • “桂子香浓凝瑞露,中兴气象分明”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“凝瑞露”,凝聚着祥瑞的露水;“中兴”,指国家由衰落而复兴。
    • 句意:桂花香气浓郁,凝聚着祥瑞的露水,国家复兴的气象十分明显。
  • “酒楼灯市管弦声”:
    • 字词:“灯市”,张灯的街市;“管弦声”,指音乐声。
    • 句意:酒楼和张灯的街市上传来阵阵音乐声。
  • “今宵谁肯睡,醉看晓参横”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“晓参横”,拂晓时参星横斜,代表天将亮。
    • 句意:今晚谁舍得睡觉呢,要醉着看拂晓时参星横斜。

现代译文

中秋夜的月亮本是最美好的,可平常这时候总爱下雨或阴天。
难得遇上今晚这样万里无云的好夜晚。
月亮在天空中飞驰,月光如银的幕布笼罩着高大的城阙。
桂花香气浓郁,凝聚着祥瑞的露水,国家复兴的气象一目了然。
酒楼和灯市上传来悠扬的音乐声。
今晚谁愿意睡觉啊,要醉醺醺地看着拂晓时参星横斜。

创作背景

朱敦儒生活在两宋之交,这首词创作于南宋时期。南宋政权在经历了初期的动荡后,局势逐渐稳定,出现了所谓的“中兴”局面。在这个背景下,词人在中秋佳节看到晴朗的夜空、繁华的街市以及充满祥瑞的景象,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将平常中秋夜“易雨多阴”与“此夜更无云”进行对比,突出了今晚月色的难得与美好,为后文的描写做铺垫。
    • 借景抒情:通过描绘中秋夜的月景、桂香、灯市、管弦声等景象,抒发了词人对这美好夜晚以及国家中兴气象的赞美与喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“最好”“难逢”等词语直白地表达出词人的感受。同时,“玉轮”“银幕”等词语又增添了诗歌的美感和意境。
  • 意境营造:营造出了一种热闹、祥和、美好的中秋夜意境。从天空中的明月到地面的桂香、灯市、管弦声,描绘出一幅有声有色、充满生机的画面,让读者感受到节日的欢乐氛围和国家中兴带来的希望。