这首词以中秋赏月为主题,描绘了中秋佳节时人们欢乐的场景,表达了词人对眼前美好时光的珍惜,以及对未来能否再赏此等明月的担忧,透露出一种时光易逝、世事无常的感慨。
水调歌头・偏赏中秋月
偏赏中秋月,从古到如今。
金风玉露相间,别做一般清。
是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情。
莫指关山路,空使翠蛾颦。
水精盘,鲈鱼脍,点新橙。
鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈。
未必来年看,得似此回明。
金风玉露相间,别做一般清。
是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情。
莫指关山路,空使翠蛾颦。
水精盘,鲈鱼脍,点新橙。
鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟。
须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈。
未必来年看,得似此回明。
简要说明
逐句注释
- “偏赏中秋月,从古到如今”:
- 字词:“偏赏”,特别喜爱欣赏。
- 句意:从古至今,人们都特别喜爱欣赏中秋的月亮。
- “金风玉露相间,别做一般清”:
- 字词:“金风”,秋风,古代以五行解释季节,秋属金;“玉露”,秋天的露水。
- 句意:秋风和秋露相互交织,别有一番清幽的感觉。
- “是处帘栊争卷,谁家管弦不动,乐世足欢情”:
- 字词:“帘栊”,窗帘和窗棂,代指房屋;“管弦”,指音乐。
- 句意:到处的人家都争着卷起窗帘赏月,哪一家没有演奏音乐呢,这太平盛世充满了欢乐的情怀。
- “莫指关山路,空使翠蛾颦”:
- 字词:“关山路”,代指离别之路;“翠蛾”,女子的眉毛,代指女子。
- 句意:不要提及那离别的路途,免得让美人徒然皱眉伤感。
- “水精盘,鲈鱼脍,点新橙”:
- 字词:“水精盘”,即水晶盘;“鲈鱼脍”,用鲈鱼切成的薄片;“点新橙”,搭配新鲜的橙子。
- 句意:用水晶盘盛着鲈鱼脍,再配上新鲜的橙子。
- “鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟”:
- 字词:“鹅黄酒”,一种淡黄色的酒;“纤手”,指女子纤细的手。
- 句意:温热的鹅黄酒,由美人用纤细的手传递酒杯,尽情地频繁斟酒。
- “须惜晓参横后,直到来年今夕,十二数亏盈”:
- 字词:“晓参横”,参星横斜,指天将亮;“亏盈”,指月亮的圆缺变化。
- 句意:必须珍惜这美好的时光,从天亮到明年的今天,月亮要经历十二次圆缺变化。
- “未必来年看,得似此回明”:
- 字词:“似”,像。
- 句意:未必明年还能看到像今晚这样明亮的月亮。
现代译文
从古至今,人们都特别喜爱欣赏中秋的月亮。
秋风和秋露相互交织,别有一番清幽的韵味。
到处的人家都争着卷起窗帘,哪一家没有奏响音乐呢?这太平盛世充满了欢乐的氛围。
不要提及那离别的路途,免得让美人徒然皱眉伤感。
用晶莹的水晶盘盛着鲜美的鲈鱼脍,再搭配上新鲜的橙子。
温热的鹅黄酒,由美人用纤细的手传递酒杯,尽情地频繁斟酒。
一定要珍惜这美好的时光,从天亮到明年的今天,月亮要经历十二次圆缺。
未必明年还能看到像今晚这样明亮的月亮啊。
创作背景
朱敦儒生活在两宋之交,前期词风潇洒旷达,多写闲情逸致。这首词可能创作于北宋相对稳定的时期。此时社会呈现出一派繁荣景象,中秋佳节更是人们团圆、欢乐的时刻。词人在这样的氛围中,有感而发,写下此词,表达对当下美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了中秋佳节人们欢乐赏景、奏乐的热闹场景,下阕则从珍惜当下时光转到对未来的担忧,形成今昔对比,强化了时光易逝、世事无常的感慨。
- 虚实结合:眼前中秋佳节的热闹场景是实写,而对来年能否再赏明月的担忧则是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“水精盘,鲈鱼脍,点新橙”“鹅黄酒暖,纤手传杯任频斟”等语句,用简洁的文字描绘出了中秋佳节丰富的美食和欢乐的宴饮场景,富有生活气息。
- 意境营造:通过对中秋夜的月色、人们的活动、美食美酒等描写,营造出一种欢乐、祥和又略带忧伤的意境。既有当下的热闹与欢愉,又有对未来的不确定感,使读者在感受节日欢乐的同时,也能体会到词人内心深处对时光的珍惜和对世事的感慨。