这首词描绘了一幅江南初夏的生活图景,通过描写环境、人物等,展现出一种闲适、温馨的氛围,同时表达了词人对女子憨态的喜爱与怜惜之情。
南歌子・画幛经梅润
画幛经梅润,罗衣尚麦寒。
古苔苍石绿句栏。
帘外映花新竹、两三竿。
蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲。
红阴角子共尝酸。
肠断个侬憨态、小眉弯。
古苔苍石绿句栏。
帘外映花新竹、两三竿。
蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲。
红阴角子共尝酸。
肠断个侬憨态、小眉弯。
简要说明
逐句注释
- “画幛经梅润,罗衣尚麦寒”:
- 字词:“画幛”,有画饰的屏风;“梅润”,梅雨季节的湿润;“麦寒”,麦收季节还有些凉意。
- 句意:画屏经过梅雨的浸润,丝绸衣服在麦收时节还带着些寒意。
- “古苔苍石绿句栏”:
- 字词:“古苔”,古老的青苔;“句栏”,即栏杆。
- 句意:古老的青苔布满苍石,让栏杆都染上了绿色。
- “帘外映花新竹、两三竿”:
- 字词:“映花”,与花相互映衬。
- 句意:帘子外面有两三竿新竹,与花相互映衬。
- “蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲”:
- 字词:“蠢蠢”,形容蚕缓缓蠕动的样子;“吴蚕”,吴地的蚕;“娉娉”,形容女子姿态美好的样子;“楚女”,泛指南方女子。
- 句意:吴地的蚕缓缓地卧着,姿态美好的南方女子悠闲自在。
- “红阴角子共尝酸”:
- 字词:“红阴”,指阴凉的地方;“角子”,可能指菱角之类的食物。
- 句意:在阴凉处一起品尝菱角等酸酸的食物。
- “肠断个侬憨态、小眉弯”:
- 字词:“个侬”,这个人;“憨态”,天真可爱的样子。
- 句意:女子那天真可爱、微微弯着小眉的样子,让人心生怜惜。
现代译文
画屏在梅雨的滋润下显得更加润泽,
丝绸衣裳在麦收时还带着丝丝寒意。
古老的青苔爬满苍石,让栏杆也泛着绿意。
帘子外面两三竿新竹,与花朵相互映衬。
吴地的蚕儿缓缓地卧着,
南方的女子姿态优雅,闲适自在。
在阴凉处一同品尝酸酸的菱角。
女子那憨态可掬、小眉弯弯的模样,
真让人柔肠寸断。
创作背景
陈克生活在两宋之交,其词作多写闺情、旅思等题材。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的江南初夏景象以及女子的生活场景来看,可能是词人在江南某地生活时,有感于身边女子的生活点滴而创作,展现了当时江南地区的生活风貌和人们的闲适状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了梅雨、画屏、新竹等初夏景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,为下阕女子的出场做铺垫。下阕写女子的活动和神态,将景与情自然融合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 白描手法:如“蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲”,用简洁的语言勾勒出蚕儿和女子的状态,生动形象,给人以鲜明的印象。
- 语言特色:语言清新自然,优美细腻。运用“蠢蠢”“娉娉”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也使描写更加生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、温馨的江南初夏意境。通过对环境和人物的描写,展现出一种闲适、自在的生活场景,让人感受到江南生活的美好,同时也将词人对女子的喜爱之情融入其中,使意境更加丰富深邃。