这首词是陈克为他人所写,上阕描绘北固山的寺、西津渡的山等景色,衬托出友人眉间的英气;下阕夸赞友人声名远扬、福气齐全,并非凡俗之人,最后祝愿友人能在朝廷大展宏图。
南歌子・北固烟中寺
北固烟中寺,西津雨后山。
看公英气两眉间。
如在林霏、江月袭人寒。
展翼声名久,占熊福艾全。
风流不是地行仙。
好去鞭笞鸾凤、紫微天。
看公英气两眉间。
如在林霏、江月袭人寒。
展翼声名久,占熊福艾全。
风流不是地行仙。
好去鞭笞鸾凤、紫微天。
简要说明
逐句注释
- “北固烟中寺,西津雨后山”:
- 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江;“西津”,指西津渡,在镇江城西的长江边。
- 句意:北固山在烟雾笼罩中有一座寺庙,西津渡在雨后展现出秀丽的山峦。
- “看公英气两眉间。如在林霏、江月袭人寒”:
- 字词:“英气”,英俊豪迈的气概;“林霏”,树林中的雾气;“袭人寒”,寒气扑面而来。
- 句意:看您眉宇间透着英俊豪迈的气概,仿佛如置身于林间雾气、江边月色中,那股清寒之气扑面而来。
- “展翼声名久,占熊福艾全”:
- 字词:“展翼”,比喻施展才能;“占熊”,古代认为梦熊是生男孩的征兆,这里可能引申为福气;“福艾”,福气和长寿。
- 句意:您施展才能已久,声名远扬,而且福气和长寿都齐全。
- “风流不是地行仙。好去鞭笞鸾凤、紫微天”:
- 字词:“风流”,这里指有才学而不拘礼法;“地行仙”,指在地上行走的仙人,比喻闲散自在的人;“鞭笞鸾凤”,比喻驱使贤才;“紫微天”,指朝廷。
- 句意:您如此风流倜傥并非是闲散自在之人,希望您能去朝廷驱使贤才,大展身手。
现代译文
北固山上烟雾缭绕着一座古寺,
西津渡边雨后青山秀丽多姿。
看您眉间尽显英俊豪迈气概,
宛如置身林雾江月寒气相袭。
您施展才华已久声名远播,
福气和长寿都已全部占全。
您风流倜傥绝非闲散之人,
愿您去朝廷驱使贤才建功。
创作背景
陈克生活在两宋之交,具体此词创作时间不详。从词的内容推测,是他为一位友人送行或祝贺而作。友人可能即将前往朝廷任职,陈克借此词表达对友人的赞美和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘北固山的寺、西津渡的山等景色,不仅营造出一种清幽的氛围,也为下文引出友人的英气做铺垫,以景衬人。
- 用典:“占熊”这一典故的运用,增添了文化内涵,暗示友人福气深厚。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“林霏”“江月”等词语,生动地描绘出景色的清幽,而“鞭笞鸾凤、紫微天”等语句则富有气势,展现出对友人的美好期许。
- 意境营造:整首词营造出一种既有清幽之景又有豪迈之情的意境。上阕的景给人以静谧、清幽之感,下阕则笔锋一转,充满了对友人的赞美和对其未来的美好展望,意境开阔,情感真挚。