豆叶黄・忆王孙・秋千人散小庭空

· 陈克

秋千人散小庭空。
麝冷灯昏愁杀侬。
独有闲阶两袖风。
月胧胧。
一树梨花细雨中。

简要说明

这首词描绘了秋千人散后小庭的冷清景象,通过环境的渲染和细腻的情感刻画,抒发了词人孤寂、哀愁的心境。

逐句注释

  • “秋千人散小庭空”:
    • 字词:“秋千人散”,指玩秋千的人都离开了;“小庭”,狭小的庭院;“空”,空旷、冷清。
    • 句意:玩秋千的人都走了,小庭院变得空荡荡的。
  • “麝冷灯昏愁杀侬”:
    • 字词:“麝”,麝香,这里指用麝香熏过的香料,“麝冷”表示香料的香气消散;“灯昏”,灯光昏暗;“侬”,吴地方言,我。
    • 句意:香料的香气消散了,灯光也昏暗了,这一切让我愁闷至极。
  • “独有闲阶两袖风”:
    • 字词:“闲阶”,闲置的台阶;“两袖风”,表示人独自站着,袖中满是风,有孤寂之意。
    • 句意:只有我独自站在闲置的台阶上,两袖被风吹拂着。
  • “月胧胧”:
    • 字词:“胧胧”,月光不明的样子。
    • 句意:月光朦胧不清。
  • “一树梨花细雨中”:
    • 字词:此句描绘了一棵梨树在细雨中的景象。
    • 句意:一棵梨树在细细的雨丝中静静伫立。

现代译文

玩秋千的人都散去了,小庭院一片空旷。
麝香的香气消散,灯光昏暗,我满心哀愁。
只有我独自站在闲置的台阶上,两袖满是风。
月光朦胧不清。
一棵梨树正立在细细的雨丝之中。

创作背景

陈克生活于南北宋之交,他的词作多写闺情离思。这首词具体创作时间不详,但从词中所营造的孤寂、哀愁氛围推测,可能是词人在经历了一些生活中的不如意或离别后,在某个夜晚,看到秋千人散的场景,触景生情而创作。当时社会动荡不安,个人的命运也可能受到影响,这些因素或许都融入到了词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词通过描写秋千人散后的小庭、麝冷灯昏、闲阶、月胧胧以及细雨中的梨花等景象,将词人孤寂、哀愁的情感融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“两袖风”虽有“风”这一动态元素,但更衬托出周围环境的寂静以及词人的孤独,静中见动,动中更显静。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“麝冷灯昏”“月胧胧”等词句,用简洁的语言勾勒出了一种清冷、朦胧的氛围,生动地传达出词人的心境。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从秋千人散后的小庭空荡,到麝冷灯昏的室内环境,再到闲阶、月胧、细雨中的梨花,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,使读者能够深刻感受到词人内心的孤寂与哀愁。