豆叶黄・忆王孙・树头初日鹁鸠鸣

· 陈克

树头初日鹁鸠鸣。
野店山桥新雨晴。
短褐无泥竹杖轻。
水泠泠。
梅片飞时春草青。

简要说明

这首词描绘了一幅清新自然的春日乡村图景,通过描写清晨鹁鸠鸣叫、雨后初晴的乡村景色,以及一位身着短褐手持竹杖的人物形象,展现了春天的生机与活力,表达了词人对乡村生活的喜爱和闲适自在的心境。

逐句注释

  • “树头初日鹁鸠鸣”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“鹁鸠”,一种鸟,天将雨或刚晴时常咕咕叫。
    • 句意:树的枝头,初升的太阳照耀着,鹁鸠在欢快地鸣叫。
  • “野店山桥新雨晴”:
    • 字词:“野店”,乡村的小店;“新雨晴”,刚刚雨过天晴。
    • 句意:乡村的小店旁,山间的小桥边,刚刚经历了一场雨,天气放晴了。
  • “短褐无泥竹杖轻”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,古时贫贱者或隐者的穿着;“竹杖”,用竹子做的手杖。
    • 句意:身着粗布短衣,上面没有沾染泥土,手持竹杖,感觉轻松自在。
  • “水泠泠”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:溪水发出清脆悦耳的声音。
  • “梅片飞时春草青”:
    • 字词:“梅片”,梅花的花瓣;“春草青”,春天的草长得很茂盛,呈现出青色。
    • 句意:梅花的花瓣纷纷飘落的时候,春天的草已经长得绿油油的了。

现代译文

树的枝头,初升的太阳下鹁鸠在欢叫。
乡村小店和山间小桥旁,刚下过雨,天气放晴了。
我穿着粗布短衣,上面没有泥污,手持竹杖,步履轻盈。
溪水潺潺流淌,发出清脆声响。
梅花片片飘落,此时春草已一片青绿。

创作背景

陈克生活在两宋之交,他的词作多写闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是他在乡村游历或居住时,被春日雨后乡村的美景所触动而创作的。当时他或许正处于一种悠闲自在的状态,尽情享受着乡村的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“树头初日鹁鸠鸣”从听觉角度写鹁鸠的鸣叫,“水泠泠”也是听觉描写,而“野店山桥新雨晴”“梅片飞时春草青”则是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了乡村春日的景象,使读者有身临其境之感。
    • 白描手法:词人用简洁的语言勾勒出乡村的景物和人物形象,如“短褐无泥竹杖轻”,没有过多的修饰,却生动地描绘出一位自在闲适的行者形象,使画面简洁明快。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有华丽的辞藻堆砌。如“水泠泠”,简洁而生动地表现出溪水的清脆声响,给人以纯净、自然的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、清新、充满生机的乡村春日意境。从清晨的鹁鸠鸣叫到雨后初晴的景色,再到梅花飘落、春草青青,展现出一幅和谐美好的乡村画卷,让读者感受到春天的活力与乡村生活的闲适惬意,同时也传达出词人内心的宁静与愉悦。