豆叶黄・忆王孙・粉墙丹柱柳丝中

· 陈克

粉墙丹柱柳丝中。
帘箔轻明花影重。
午醉醒来一面风。
绿匆匆。
几颗樱桃叶底红。

简要说明

这首词描绘了一幅明艳而富有生机的庭院初夏之景,通过描写粉墙、丹柱、柳丝、花影等景物,展现出庭院环境的优美。同时刻画了词人午醉醒来的慵懒状态,最后以叶底几颗红樱桃点明时令,表达了词人对初夏景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “粉墙丹柱柳丝中”:
    • 字词:“粉墙”,白色的墙壁;“丹柱”,红色的柱子。
    • 句意:白色的墙壁和红色的柱子掩映在柳丝之中。
  • “帘箔轻明花影重”:
    • 字词:“帘箔”,帘子;“轻明”,轻薄而明亮;“花影重”,花的影子重叠交错。
    • 句意:轻薄明亮的帘子透进光线,花的影子重重叠叠。
  • “午醉醒来一面风”:
    • 字词:“午醉”,中午喝醉了酒;“一面风”,一阵风。
    • 句意:中午醉酒醒来,迎面吹来一阵风。
  • “绿匆匆”:
    • 字词:形容绿色的景致匆匆而过,也可理解为绿色植物生长得很旺盛、很迅速。
    • 句意:满眼都是匆匆而过的绿色。
  • “几颗樱桃叶底红”:
    • 字词:“樱桃”,一种水果;“叶底红”,指樱桃藏在叶子底下,露出红色。
    • 句意:有几颗樱桃在叶子底下透出红色。

现代译文

白色的墙壁和红色的柱子,
隐藏在飘拂的柳丝之中。
轻薄明亮的帘子内,
花的影子重重叠叠。
中午醉酒醒来,
迎面吹来一阵清风。
满眼是匆匆而过的绿色,
有几颗樱桃在叶底透出了艳红。

创作背景

陈克生活在两宋之交,他的词作多写闲适生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的庭院初夏之景来看,可能是他在一个悠闲的夏日午后,于庭院中饮酒小憩后所作,通过对眼前景色的细腻描绘,抒发内心的闲适之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:词中运用大量的视觉意象,如“粉墙”“丹柱”“柳丝”“花影”“绿”“红”等,从不同的色彩和形态入手,描绘出一幅色彩斑斓的初夏庭院图,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“柳丝”随风飘动是动态描写,“粉墙丹柱”则是静态的画面;“午醉醒来一面风”中的“风”是动态的,而“花影重”是静态的。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“绿匆匆”三个字,用得十分巧妙,既写出了绿色植物生长的旺盛态势,又带有一种时光匆匆的感觉,富有表现力和感染力。
  • 意境营造:通过对庭院初夏景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。词的上阕着重描写庭院的环境,下阕则在写景中融入了词人的感受,景中含情,情韵悠长,让读者仿佛身临其境,感受到初夏的美好和词人的惬意心境。