点绛唇・曲陌春风

· 陈克

曲陌春风,谁家姊妹同墙看。
映花烘暖。
困入茸茸眼。
细马轻衫,倚醉偷回面。
垂杨转。
坠鞭挥扇。
白地肝肠断。

简要说明

这首词描绘了一位男子在春日街头偶遇几位女子的情景,展现了男子对女子的惊艳与爱慕之情,以及因短暂相遇后分离而产生的肝肠寸断之感。

逐句注释

  • “曲陌春风,谁家姊妹同墙看”:
    • 字词:“曲陌”,曲折的街道;“同墙看”,指几个女子一同在墙边向外张望。
    • 句意:在春风吹拂的曲折街道上,不知是哪家的姊妹们在墙边一起向外看。
  • “映花烘暖。困入茸茸眼”:
    • 字词:“映花”,被花朵映衬着;“烘暖”,形容春日温暖的气息;“茸茸”,这里形容女子眼神慵懒、迷离的样子。
    • 句意:女子们被花朵映衬着,沐浴在春日温暖的气息中,眼神显得慵懒迷离。
  • “细马轻衫,倚醉偷回面”:
    • 字词:“细马”,瘦弱的马,这里泛指骏马;“轻衫”,轻便的衣衫;“偷回面”,偷偷地转过头。
    • 句意:一位身着轻衫骑着骏马的男子,带着几分醉意偷偷地转过头去看女子。
  • “垂杨转。坠鞭挥扇。白地肝肠断”:
    • 字词:“垂杨转”,转过垂杨处;“坠鞭”,马鞭掉落;“白地”,平白无故、无端。
    • 句意:当男子随着垂杨的掩映转过街角,马鞭掉落,他挥着扇子,无端地感到肝肠寸断。

现代译文

在春风吹拂的曲折街道上,
不知是哪家的姊妹们在墙边一同张望。
她们被花朵映衬,沐浴着春日暖光,
眼神慵懒迷离,满是困意。
一位身着轻衫骑着骏马的男子,
带着几分醉意偷偷转头把她们凝望。
转过垂杨掩映的街角,
马鞭不经意掉落,他挥着扇子,
无端地就肝肠寸断、黯然神伤。

创作背景

陈克生活在两宋之交,其词作多以写艳情和闲适生活为主。这首词具体创作时间不详,但结合其风格,应是在相对安定的时期创作。当时社会文化较为繁荣,春日街头的男女邂逅是常见的生活场景,词人或许是亲身经历了这样一次短暂的相遇,有感而发创作了此词,通过细腻的描写来展现男女之间那种微妙的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写细腻:对女子“映花烘暖。困入茸茸眼”的神态描写,生动地展现出女子在春日里慵懒、娇俏的形象;对男子“细马轻衫,倚醉偷回面”的动作和神态刻画,表现出男子对女子的爱慕与羞涩。
    • 情景交融:词中描绘的春日街道、垂杨等场景,营造出一种温馨又略带惆怅的氛围,与男子因短暂相遇又分离而产生的肝肠断之情相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“茸茸”一词,形象地描绘出女子眼神的状态;“白地”一词简洁地表达出男子情感的无端和强烈,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、唯美且略带伤感的意境。春日街头的邂逅如同一场短暂的美梦,随着“垂杨转”,男子与女子的身影逐渐分离,只留下男子肝肠寸断的愁绪,给人以无尽的遐想。