到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢

· 苏轼

我生亦何须,一饱万想灭。
胡为设方丈,养此肤寸舌。
尔来又衰病,过午食辄噎。
谬为淮海帅,每愧厨传缺。
爨无欲清人,奉使免内热。
空烦赤泥印,远致紫玉玦。
为君伐羔豚,歌舞菰黍节。
禅窗丽午景,蜀井出冰雪。
坐客皆可人,鼎器手自洁。
金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀。
遂令色香味,一日备三绝。
报君不虚受,知我非轻啜。

简要说明

这首诗是苏轼为感谢毛正仲惠茶而作。诗中先表达了自己对饮食的看法及当下衰病之状和为官的愧疚,接着描述毛正仲送茶之事,然后详细描写端午小集品茶的场景,突出茶的色香味俱全,最后表明会认真品味这份茶礼,不辜负友人的心意。

逐句注释

  • “我生亦何须,一饱万想灭”:
    • 字词:“何须”,何必;“万想”,众多的欲望和想法。
    • 句意:我这一生又何必追求太多,能吃饱一顿饭,众多的欲望便都消散了。
  • “胡为设方丈,养此肤寸舌”:
    • 字词:“胡为”,为何;“方丈”,原指一丈见方,这里指丰盛的饮食;“肤寸”,长度单位,这里形容舌头很小。
    • 句意:为什么要准备丰盛的饮食,来供养这小小的舌头呢。
  • “尔来又衰病,过午食辄噎”:
    • 字词:“尔来”,近来;“辄”,就;“噎”,食物堵塞喉咙。
    • 句意:近来我又衰老多病,过了中午吃饭就会噎住。
  • “谬为淮海帅,每愧厨传缺”:
    • 字词:“谬”,错误地;“淮海帅”,苏轼当时任扬州知州,扬州古属淮海之地,这里是自称;“厨传”,供应过客食宿、车马的处所,这里指招待宾客的能力。
    • 句意:我错误地担任了淮海地区的长官,常常因为招待宾客的能力不足而感到愧疚。
  • “爨无欲清人,奉使免内热”:
    • 字词:“爨”,烧火做饭;“欲清人”,大概指有清净欲望的人;“内热”,内心烦躁。
    • 句意:(毛正仲)烧火煮茶给有清净之想的人,送茶让我免除了内心的烦躁。
  • “空烦赤泥印,远致紫玉玦”:
    • 字词:“赤泥印”,可能指包装茶叶的封泥印;“紫玉玦”,比喻珍贵的茶叶。
    • 句意:白白地烦劳你用赤泥封印,从远方送来珍贵的茶叶。
  • “为君伐羔豚,歌舞菰黍节”:
    • 字词:“伐”,宰杀;“羔豚”,小羊和小猪;“菰黍节”,即端午节,菰黍是粽子的古称。
    • 句意:为了答谢你,宰杀小羊和小猪,在端午节时举办歌舞宴会。
  • “禅窗丽午景,蜀井出冰雪”:
    • 字词:“禅窗”,寺院的窗户;“丽”,使……美丽;“蜀井”,指优质的井水;“冰雪”,形容水的清凉。
    • 句意:寺院的窗户在午间的景色中显得格外美丽,用蜀地般优质清凉的井水来煮茶。
  • “坐客皆可人,鼎器手自洁”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人;“鼎器”,煮茶的器具。
    • 句意:在座的客人都是令人满意的人,我亲自把煮茶的器具清洗干净。
  • “金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀”:
    • 字词:“金钗”,可能指用金钗来试探水温;“汤眼”,煮水时水的沸腾程度;“鱼蟹”,煮水时泛起的水泡形状如鱼、蟹。“诀”,诀窍。
    • 句意:用金钗来观察水的沸腾程度,对于掌握煮水如鱼蟹般水泡的诀窍也应该很熟悉了。
  • “遂令色香味,一日备三绝”:
    • 字词:“色香味”,指茶的色泽、香气和味道。
    • 句意:于是使得茶的色泽、香气和味道,在这一天都达到了绝佳的状态。
  • “报君不虚受,知我非轻啜”:
    • 字词:“虚受”,白白接受;“轻啜”,随便品尝。
    • 句意:报答你,表明我不会白白接受你的茶,你知道我不会随便品尝的。

现代译文

我这一生又何必追求太多,
吃饱一顿众多欲望都消散。
为何要备丰盛饮食,
供养这小小的舌头。
近来我衰老多病,
过午吃饭就会噎住。
我误任淮海地区长官,
常因招待不足而愧疚。
你煮茶给有清净之想的人,
送茶让我免内心烦躁。
烦劳你用赤泥封印,
从远方送来珍贵茶叶。
为答谢你宰杀羊羔小猪,
端午时举办歌舞宴会。
寺院窗户午景中很美,
用优质清凉井水烹茶。
在座客人都令人满意,
我亲自洗净煮茶器具。
用金钗观察水的沸腾,
掌握煮水诀窍很熟悉。
于是茶的色香味,
在这天都达到绝佳。
报答你我不会白受茶,
你知我不会随便品尝。

创作背景

这首诗创作于苏轼知扬州期间。苏轼在仕途上历经波折,此时身体也欠佳。毛正仲在端午节送茶给他,苏轼便借此机会召集朋友在石塔进行小集品茶,于是写下此诗来感谢毛正仲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分,苏轼自述生活所需简单、衰病之态以及为官的不足,看似情绪低落。后半部分笔锋一转,描写毛正仲送茶、端午品茶的场景,展现出品茶时的愉悦和对茶的赞美,前后形成鲜明对比,突出了品茶这一事件带来的美好感受。
    • 细节描写:如“金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀”,通过用金钗试探水温、观察煮水时水泡形状等细节,生动地描绘出煮茶过程的精致和讲究,使读者能更直观地感受到品茶的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。苏轼用平实的语言表达自己的生活状态、情感和品茶的体验,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗中通过对端午小集场景的描写,如“禅窗丽午景,蜀井出冰雪”,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗人与友人相聚品茶,享受茶的色香味,使整个场景充满了生活情趣和文化氛围,展现出一种超脱尘世纷扰的境界。

常见问题

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》的作者和朝代是什么?

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》主要写了什么?

这首诗是苏轼为感谢毛正仲惠茶而作。诗中先表达了自己对饮食的看法及当下衰病之状和为官的愧疚,接着描述毛正仲送茶之事,然后详细描写端午小集品茶的场景,突出茶的色香味俱全,最后表明会认真品味这份茶礼,不辜负友人的心意。

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼知扬州期间。苏轼在仕途上历经波折,此时身体也欠佳。毛正仲在端午节送茶给他,苏轼便借此机会召集朋友在石塔进行小集品茶,于是写下此诗来感谢毛正仲。

《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分,苏轼自述生活所需简单、衰病之态以及为官的不足,看似情绪低落。后半部分笔锋一转,描写毛正仲送茶、端午品茶的场景,展现出品茶时的愉悦和对茶的赞美,前后形成鲜明对比,突出了品茶这一事件带来的美好感受。 细节描写 :如“金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀”,通过用金钗试探水温、观察煮水时水泡形状等细节,生动地描绘出煮茶过程的精致和讲究,使...