谒金门・愁脉脉

· 陈克

愁脉脉。
目断江南江北。
烟树重重芳信隔。
小楼山几尺。
细草孤云斜日。
一向弄晴天色。
帘外落花飞不得。
东风无气力。

简要说明

这首词描绘了主人公凭楼远眺的所见之景,通过重重烟树、细草孤云、斜日落花等意象,营造出一种孤寂、愁闷的氛围,表达了主人公对远方之人的思念以及内心的惆怅情绪。

逐句注释

  • “愁脉脉”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子,这里形容愁绪深沉。
    • 句意:主人公满怀深沉的愁绪。
  • “目断江南江北”:
    • 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见。
    • 句意:主人公极目远眺江南江北的方向。
  • “烟树重重芳信隔”:
    • 字词:“烟树”,雾气笼罩的树木;“芳信”,美好的消息,多指情人的音信。
    • 句意:层层叠叠雾气笼罩的树木隔断了远方的美好消息。
  • “小楼山几尺”:
    • 字词:“几尺”,形容山看起来很近。
    • 句意:从小楼望去,远处的山好像只有几尺之遥。
  • “细草孤云斜日”:
    • 字词:“细草”,纤细的草;“孤云”,孤单的云。
    • 句意:地上有纤细的草,天上有孤单的云,还有西斜的太阳。
  • “一向弄晴天色”:
    • 字词:“一向”,一会儿;“弄”,逗弄、变幻。
    • 句意:一会儿是晴朗的天色在不断变幻。
  • “帘外落花飞不得”:
    • 字词:“落花”,飘落的花朵。
    • 句意:帘子外面的落花无法飞舞起来。
  • “东风无气力”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:原来是春风没有力气吹起落花。

现代译文

满怀深沉的愁绪,
极目眺望江南江北。
层层烟树隔断了远方的消息,
从小楼望去,远山仿佛近在咫尺。
地上细草萋萋,天上孤云飘荡,夕阳西斜,
一会儿天色晴朗不断变幻。
帘子外面落花静止不动,
原来是东风没有力气吹起它们。

创作背景

陈克生活于两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代及词中愁绪,可能是在社会的动荡不安背景下,词人借景抒发自己内心的孤独、愁闷以及对国家命运的担忧,也可能包含着对远方亲人、友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写烟树、细草、孤云、斜日、落花等一系列景物,将主人公的愁绪融入其中,如“烟树重重芳信隔”,用重重烟树暗示消息阻隔,传达出主人公的愁闷;“帘外落花飞不得,东风无气力”,借落花无法飞舞暗示主人公内心的无力感和惆怅。
    • 烘托渲染:以“细草孤云斜日”等景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,渲染了主人公的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“脉脉”“重重”“几尺”“一向”等词,生动地描绘出了主人公的情感和景物的特点,同时又富有韵律美。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕描绘了主人公凭楼远眺却被烟树阻隔消息的情景,下阕通过细草、孤云、斜日、落花等景物进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到主人公内心的愁闷与无奈。