谒金门・春漏促

· 陈克

春漏促。
谁见两人心曲。
罨画屏风银蜡烛。
泪珠红蔌蔌。
懊恼欢娱不足。
只许梦中相逐。
今夜月明何处宿。
画桥春水绿。

简要说明

这首词描绘了一对恋人分离之际的愁绪,通过描写室内场景展现两人内心的痛苦,又设想分别后梦中相聚的情景,最后以景语作结,抒发了离别的哀伤与对相聚的期盼。

逐句注释

  • “春漏促”:
    • 字词:“春漏”,指春天的更漏,古代用漏壶计时;“促”,急促。
    • 句意:春天的更漏声急促地响着,暗示时间过得很快。
  • “谁见两人心曲”:
    • 字词:“心曲”,内心深处的情感。
    • 句意:有谁能看见这两人内心深处的情感呢。
  • “罨画屏风银蜡烛”:
    • 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画;“银蜡烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:色彩鲜明的屏风和白色的蜡烛相伴。
  • “泪珠红蔌蔌”:
    • 字词:“红蔌蔌”,形容泪水不断地流淌,“红”可能指泪水沾染了妆容。
    • 句意:两人泪水不断地流淌下来。
  • “懊恼欢娱不足”:
    • 字词:“懊恼”,烦闷、苦恼;“欢娱”,欢乐。
    • 句意:烦闷苦恼两人在一起欢乐的时光太少。
  • “只许梦中相逐”:
    • 字词:“相逐”,相互追随。
    • 句意:只希望能在梦中相互追随相聚。
  • “今夜月明何处宿”:
    • 字词:“宿”,住宿。
    • 句意:今夜明月高照,你会在哪里住宿呢。
  • “画桥春水绿”:
    • 字词:“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:装饰华美的桥边春水碧波荡漾。

现代译文

春天的更漏声急促地响着,
有谁能看见这两人内心的痛苦呢。
色彩鲜明的屏风旁银烛摇曳,
两人泪水不断地流淌。
烦闷苦恼在一起欢乐的时光太少,
只希望能在梦中相互追随相聚。
今夜明月高照你会在哪里住宿呢,
画桥边春水碧波荡漾。

创作背景

陈克生活在南北宋之交,他的词作多写男女之情。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描写恋人分别时的情景。在那个动荡的时代,人们的生活充满变数,恋人之间的离别或许也更为常见和痛苦,这首词可能正是这种现实情感的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇“春漏促”以急促的更漏声烘托出离别的紧迫和内心的焦虑;结尾“画桥春水绿”以美丽的春景反衬出离人的哀愁,以乐景写哀情,更增其哀。
    • 虚实结合:上阕描写室内两人分别时的场景为实写,下阕“只许梦中相逐”则是虚写,设想梦中相聚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红蔌蔌”生动地描绘出泪水流淌的样子,富有画面感。用词精巧,“懊恼”“只许”等词准确地表达出离人的无奈和期盼。
  • 意境营造:通过对室内场景和室外春景的描写,营造出一种凄清、哀伤的意境。词中既有离别的痛苦,又有对未来相聚的期盼,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到恋人之间的不舍与无奈。