再次韵德麟新开西湖

· 苏轼

使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。
千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识,正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。

简要说明

这首诗是苏轼为和韵德麟新开西湖而作。诗中先描述了德麟开湖以工代赈救助饥民的善举,接着描绘了新西湖的美景,称赞德麟有仙骨,表达了对他的期许,希望他保持高洁,未来能重回帝侧,继续为朝廷效力。

逐句注释

  • “使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中”:
    • 字词:“使君”,对德麟的尊称;“山鞠穷”,草药名,这里指用药物救济。
    • 句意:德麟不用靠药物救济饥民,饥民们就从泥水中得到了生路。
  • “欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄”:
    • 字词:“百渎”,众多沟渠;“凶岁”,荒年;“甔石”,少量的粮食;“扬雄”,西汉学者,此处借指贫困的人。
    • 句意:想要通过开挖众多沟渠来改变荒年的困境,免得让穷人因缺粮而发愁。
  • “西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰”:
    • 字词:“西子”,西施,这里将西湖比作西施;“萦流”,水流曲折。
    • 句意:这个西湖虽然小,但也如西施般美丽,曲折的水流姿态优美,清澈而丰盈。
  • “千夫余力起三闸,焦陂下与长淮通”:
    • 字词:“千夫”,众多民夫;“三闸”,三个水闸;“焦陂”,地名;“长淮”,淮河。
    • 句意:众多民夫有余力建造了三个水闸,使焦陂与淮河相通。
  • “十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空”:
    • 字词:“十年”,形容时间长;“清澜”,清澈的湖水。
    • 句意:人们在尘土中憔悴了多年,如今清澈的湖水一洗往日的哀愁。
  • “王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫”:
    • 字词:“王孙”,指德麟;“仙骨”,超凡的气质;“宿卫”,在宫廷值宿警卫;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
    • 句意:德麟本来就有超凡的气质,曾经在宫廷中担任警卫。
  • “一行作吏人不识,正似云月初朦胧”:
    • 字词:“一行作吏”,一旦做官;“云月”,云和月。
    • 句意:德麟一旦做官,别人就不了解他了,就像云遮月时那样朦胧。
  • “时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风”:
    • 字词:“冰雪”,比喻高洁的品格;“秋风”,象征时光流逝。
    • 句意:时常面对这湖水映照自己高洁的品格,不要让白发在秋风中悄然生出。
  • “定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙”:
    • 字词:“黄鹄”,传说中的神鸟;“濯龙”,汉代宫殿池名。
    • 句意:一定要招来两只黄鹄,为天帝新开一处像濯龙池那样的地方。
  • “湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“钗头虫”,古代妇女发钗上的装饰。
    • 句意:西湖建成后你回去侍奉在皇帝身边,那时灯花已像钗头虫一样美丽。

现代译文

德麟你不用靠草药救济饥民,
饥民们已从泥水中寻得生机。
你想开挖众多沟渠改变荒年,
免得穷人因缺粮而满心忧虑。
这西湖虽小却如西施般美丽,
曲折水流姿态优雅清澄丰腴。
众多民夫有余力建起三闸,
让焦陂与淮河彼此相系。
人们多年在尘土中憔悴哀愁,
如今湖水洗净往日的泪滴。
德麟你本有超凡的气质,
曾在宫廷中担任警卫。
一旦做官别人就难以了解,
就像云遮月般朦胧难识。
常对着湖水映照高洁品格,
莫让白发在秋风中悄然生起。
一定要招来两只黄鹄,
为天帝新开一处美地。
西湖建成你回皇帝身边,
那时灯花如钗头虫般绮丽。

创作背景

此诗创作于苏轼在任期间。当时德麟主持新开西湖工程,以工代赈帮助饥民度过荒年。苏轼有感于德麟此举,遂作此诗再次和韵,表达对德麟的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“扬雄”“明光宫”“濯龙”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表意更加委婉含蓄。
    • 比喻:将“西湖”比作“西子”,形象地描绘出西湖的美丽;以“云月初朦胧”比喻德麟做官后他人对他的不了解,生动贴切。
    • 借景抒情:通过描绘新西湖的美景,如“萦流作态清而丰”,抒发了对德麟开湖功绩的赞美之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有文采。如“清澜一洗啼痕空”,简洁而生动地写出了湖水给人们带来的希望和慰藉。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有现实关怀又有美好期许的意境。前半部分描述开湖救民的现实场景,后半部分则表达对德麟未来的美好祝愿,虚实结合,使整首诗富有感染力。

常见问题

《再次韵德麟新开西湖》的作者和朝代是什么?

《再次韵德麟新开西湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再次韵德麟新开西湖》主要写了什么?

这首诗是苏轼为和韵德麟新开西湖而作。诗中先描述了德麟开湖以工代赈救助饥民的善举,接着描绘了新西湖的美景,称赞德麟有仙骨,表达了对他的期许,希望他保持高洁,未来能重回帝侧,继续为朝廷效力。

《再次韵德麟新开西湖》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼在任期间。当时德麟主持新开西湖工程,以工代赈帮助饥民度过荒年。苏轼有感于德麟此举,遂作此诗再次和韵,表达对德麟的赞赏与期许。

《再次韵德麟新开西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“扬雄”“明光宫”“濯龙”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表意更加委婉含蓄。 比喻 :将“西湖”比作“西子”,形象地描绘出西湖的美丽;以“云月初朦胧”比喻德麟做官后他人对他的不了解,生动贴切。 借景抒情 :通过描绘新西湖的美景,如“萦流作态清而丰”,抒发了对德麟开湖功绩的赞美之情。 语言特色 :语言自然流畅,...