送陈伯修察院赴阙

· 苏轼

裕陵固天纵,笔有云汉姿。
尝重连山象,不数秋风辞。
龙腾与虎变,狸豹复何施。
我穷真有数,文字乃见知。
闻君射策日,妙语发畴咨。
一日喧万口,惊倒同舍儿。
岂知二十年,道路犹迟迟。
苦言如药石,瞑眩终见思。
屈伸反复手,独于君可疑。
四门方穆穆,行矣及此时。

简要说明

这首诗是苏轼送陈伯修察院赴京之作。诗中先盛赞神宗皇帝的才华和对文章的看重,接着回忆陈伯修当年射策时妙语惊人,然而二十年仕途却进展迟缓。又肯定陈伯修苦言直谏如药石般可贵,最后鼓励他趁朝廷清明之时进京有所作为,表达了对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “裕陵固天纵,笔有云汉姿”:
    • 字词:“裕陵”,宋神宗陵墓名,这里代指神宗;“天纵”,上天赋予,形容人聪慧;“云汉姿”,指文章如天河般有气势。
    • 句意:神宗皇帝天赋异禀,他的文笔有着如天河般的磅礴气势。
  • “尝重连山象,不数秋风辞”:
    • 字词:“连山象”,《连山》是古《易》名,这里可能指有深度、有内涵的文章;“秋风辞”,汉武帝所作,这里泛指一般的辞赋。
    • 句意:神宗曾看重有深度内涵的文章,而不看重一般的辞赋。
  • “龙腾与虎变,狸豹复何施”:
    • 字词:“龙腾虎变”,比喻圣主、贤臣际遇会合,事业兴盛;“狸豹”,比喻才能平庸之人。
    • 句意:当圣主贤臣风云际会时,那些才能平庸之人就没什么可施展的了。
  • “我穷真有数,文字乃见知”:
    • 字词:“穷”,仕途不顺;“有数”,有定数;“见知”,被知晓。
    • 句意:我的仕途不顺真是有定数啊,只是凭借文字才被人知晓。
  • “闻君射策日,妙语发畴咨”:
    • 字词:“射策”,汉代考试取士方法之一,这里指科举考试;“畴咨”,访问、访求。
    • 句意:听说你参加科举考试那天,妙语连珠,回应策问。
  • “一日喧万口,惊倒同舍儿”:
    • 字词:“喧万口”,众人传颂;“同舍儿”,指一同参加考试的人。
    • 句意:一天之内众人都在传颂你的才华,把一同考试的人都惊倒了。
  • “岂知二十年,道路犹迟迟”:
    • 字词:“道路”,指仕途;“迟迟”,进展缓慢。
    • 句意:谁知道二十年过去了,你的仕途还是进展缓慢。
  • “苦言如药石,瞑眩终见思”:
    • 字词:“苦言”,忠言;“药石”,治病的药物和砭石,比喻规劝人的话;“瞑眩”,用药后感到头晕目眩,这里比喻忠言逆耳。
    • 句意:你的忠言就像药石一样,虽然让人一时难以接受,但最终会被人想起其好处。
  • “屈伸反复手,独于君可疑”:
    • 字词:“屈伸反复手”,比喻世事变化无常;“疑”,疑惑。
    • 句意:世事变化无常,唯独对你的仕途不顺让人感到疑惑。
  • “四门方穆穆,行矣及此时”:
    • 字词:“四门”,指朝廷;“穆穆”,端庄恭敬,形容朝廷清明;“行矣”,走吧。
    • 句意:现在朝廷正清明,你应该趁此时机进京有所作为。

现代译文

神宗皇帝天赋异禀,文笔气势如天河般磅礴。
他看重有深度内涵的文章,而不看重一般辞赋。
当圣主贤臣风云际会时,平庸之人就难有施展。
我仕途不顺真有定数,只凭文字才被人知晓。
听说你科举考试那天,妙语连珠回应策问。
一日之间众人传颂,让一同考试者都惊叹。
谁料二十年过去了,你的仕途依旧进展慢。
你的忠言如药石般,虽一时难接受终被念。
世事变化如此无常,唯独你仕途不顺真怪。
如今朝廷正清明啊,你该趁此时机快前往。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。神宗在位时力图改革,对文章和人才有自己的喜好和标准。陈伯修科举时曾才华出众,但二十年仕途却未顺遂。苏轼写这首诗送陈伯修赴京,具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在这样的政治背景下,表达对友人的鼓励和对其仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“龙腾与虎变,狸豹复何施”将圣主贤臣与平庸之人对比,突出人才的不同;又将陈伯修当年科举时的辉煌与二十年仕途的迟缓进行对比,强调其命运的变化。
    • 用典:“连山象”“秋风辞”“射策”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。既用“云汉姿”等词展现出宏大的气势,又用“苦言如药石”等表述直白地表达对友人的肯定和鼓励,使整首诗既有文采又通俗易懂。
  • 意境营造:通过对神宗、友人经历等的描述,营造出一种感慨世事、期许未来的意境。前半部分回顾过去,后半部分着眼当下与未来,在对历史与现实的交织叙述中,展现出对友人的美好祝愿和对其未来仕途的期待。

常见问题

《送陈伯修察院赴阙》的作者和朝代是什么?

《送陈伯修察院赴阙》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送陈伯修察院赴阙》主要写了什么?

这首诗是苏轼送陈伯修察院赴京之作。诗中先盛赞神宗皇帝的才华和对文章的看重,接着回忆陈伯修当年射策时妙语惊人,然而二十年仕途却进展迟缓。又肯定陈伯修苦言直谏如药石般可贵,最后鼓励他趁朝廷清明之时进京有所作为,表达了对友人的期许与鼓励。

《送陈伯修察院赴阙》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时政治局势复杂多变。神宗在位时力图改革,对文章和人才有自己的喜好和标准。陈伯修科举时曾才华出众,但二十年仕途却未顺遂。苏轼写这首诗送陈伯修赴京,具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在这样的政治背景下,表达对友人的鼓励和对其仕途的感慨。

《送陈伯修察院赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“龙腾与虎变,狸豹复何施”将圣主贤臣与平庸之人对比,突出人才的不同;又将陈伯修当年科举时的辉煌与二十年仕途的迟缓进行对比,强调其命运的变化。 用典 :“连山象”“秋风辞”“射策”等典故的运用,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。既用“云汉姿”等词展现出宏大的气势,又用“苦言如药石...