江城子・渡头犹唱棹歌声

· 王庭珪

渡头犹唱棹歌声。
雨初晴。
月初生。
忽见飞虹,夭矫挂寒汀。
两岸小儿齐拍手,今夜里,放人行。
朱栏画鹢照江亭。
客来登。
眼初明。
如泛银河,天上跨长鲸。
君是济川舟楫手,将许事,笑谈成。

简要说明

这首词描绘了雨后初晴、彩虹横跨寒汀的美妙景象,以及两岸小儿的欢乐场景。同时借景抒情,表达了对友人的赞美,认为友人有济世之才,能轻松成就大事。

逐句注释

  • “渡头犹唱棹歌声。雨初晴。月初生。”:
    • 字词:“棹歌”,划船时所唱的歌。
    • 句意:渡头处还响着划船的歌声,此时雨刚刚停,月亮也刚刚升起。
  • “忽见飞虹,夭矫挂寒汀。”:
    • 字词:“夭矫”,屈伸自如的样子;“寒汀”,寒冷的小洲。
    • 句意:忽然看见一道飞虹,弯曲自如地挂在寒冷的小洲之上。
  • “两岸小儿齐拍手,今夜里,放人行。”:
    • 字词:“放人行”,可能指雨后水退,道路可以通行。
    • 句意:两岸的小孩们一齐拍手,说今夜里道路可以通行了。
  • “朱栏画鹢照江亭。客来登。眼初明。”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“眼初明”,眼睛为之一亮。
    • 句意:红色栏杆、画着鹢鸟的船映照在江边的亭子旁。有客人前来登上亭子,眼前顿时一亮。
  • “如泛银河,天上跨长鲸。”:
    • 字词:运用想象,将眼前景象比作在银河中泛舟,跨着长鲸在天上遨游。
    • 句意:就好像在银河中泛舟,又如同跨着长鲸在天上遨游。
  • “君是济川舟楫手,将许事,笑谈成。”:
    • 字词:“济川舟楫手”,比喻有济世之才的人;“许事”,这些事。
    • 句意:您是有济世之才的人,对于这些事情,谈笑间就能成功。

现代译文

渡头边还回荡着划船的歌声,雨刚刚停歇,月亮开始升起。忽然间一道飞虹出现,弯曲自如地挂在寒冷的小洲之上。两岸的小孩子都高兴地拍手,说今夜里道路能通行啦。
红色栏杆、画着鹢鸟的船映照在江边的亭子旁。有客人登上亭子,眼前顿时明亮起来。仿佛在银河中泛舟,又好似跨着长鲸在天上遨游。您是有济世之才的人,对于那些事情,谈笑之间就能轻松办成。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。但结合其时代背景,南宋面临着北方政权的威胁,国家局势动荡。此词可能是王庭珪与友人相聚时所作,借景抒情,一方面描绘美好自然景象,另一方面表达对友人济世才能的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对渡头、雨、月、飞虹、小儿等景象的描写是实写,展现了雨后初晴的真实画面;下阕“如泛银河,天上跨长鲸”则是虚写,通过想象营造出奇幻的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻:“君是济川舟楫手”将友人比作能渡过大江的舟楫,形象地赞美了友人的济世之才。
  • 语言特色:语言清新自然,如“雨初晴。月初生”“两岸小儿齐拍手”等语句,简洁明快,生动地描绘出场景。同时又富有浪漫色彩,如“如泛银河,天上跨长鲸”,使词的意境更加开阔。
  • 意境营造:词中先描绘了一幅清新、欢快的雨后江景图,有渡头歌声、飞虹挂汀、小儿拍手等,充满生活气息。而后通过想象将读者带入奇幻的银河之境,最后点明对友人的赞美,营造出一种既有自然之美又有壮志豪情的意境,情景交融,表达出积极向上的情感。