点绛唇・花外红楼

· 王庭珪

花外红楼,当时青鬓颜如玉。
淡烟残烛。
醉入花间宿。
白发相逢,犹唱当时曲。
当时曲。
断弦难续。
且尽杯中醁。

简要说明

这首词围绕着“当时”与“如今”展开,通过今昔对比,追忆过去花前红楼下的青春岁月,抒发了词人白发苍苍时与故人重逢,感叹时光易逝、旧情难续的哀伤,最后以劝酒作结,尽显无奈与惆怅。

逐句注释

  • “花外红楼,当时青鬓颜如玉”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,形容青春年少;“颜如玉”,容貌如同美玉般美好。
    • 句意:在繁花簇拥的红楼之外,那时的我们青春年少,容颜俊美。
  • “淡烟残烛。醉入花间宿”:
    • 字词:“淡烟”,这里可能指室内焚香所产生的轻烟;“残烛”,快要燃尽的蜡烛。
    • 句意:室内淡烟袅袅,蜡烛快要燃尽,我们沉醉后在花丛中入眠。
  • “白发相逢,犹唱当时曲”:
    • 字词:“白发”,代表年老;“犹”,仍然。
    • 句意:如今我们都已白发苍苍,再次相逢时,仍然唱起了当年的歌曲。
  • “当时曲。断弦难续”:
    • 字词:“断弦”,原指琴弦断裂,这里比喻过去的美好时光难以再续。
    • 句意:那首当年的歌曲啊,就像断了的琴弦,难以再恢复往日的音韵。
  • “且尽杯中醁”:
    • 字词:“醁”(lù),美酒。
    • 句意:姑且把这杯中的美酒都喝完吧。

现代译文

繁花簇拥着红楼,
那时我们青春年少,容颜如玉。
室内淡烟袅袅,残烛摇曳,
我们沉醉后在花丛中睡去。
如今白发苍苍再次相逢,
仍然唱起当年的歌曲。
那首当年的歌啊,
就像断了的琴弦难以再续。
姑且把这杯中美酒都饮尽。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,经历了社会的动荡变迁。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,是他在年老时与故人重逢有感而发。当时的社会环境可能也对他的心境产生了影响,时光的流逝、世事的沧桑,都融入到了这首词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:词中运用今昔对比,将“当时青鬓颜如玉”的青春年少与“白发相逢”的年老体衰进行鲜明对比,突出了时光的无情流逝和人生的巨大变化。
    • 借物抒情:“断弦难续”一句,以断弦来比喻过去的美好时光难以再续,形象地抒发了词人内心的遗憾与哀伤。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出词人的情感。如“花外红楼”“淡烟残烛”等描写,简洁地勾勒出画面,营造出一种怀旧的氛围。
  • 意境营造:通过对过去场景的回忆和如今相逢的描写,营造出一种深沉、哀伤的意境。整首词从青春的美好到年老的无奈,情感层层递进,让读者感受到词人对时光流逝的感慨和对旧情难再的悲叹。