忆秦娥・梅花发

· 王庭珪

梅花发。
夜寒吹笛千山月。
千山月。
此时愁听,龙吟幽噎。
数枝飞尽南枝雪。
风光又作年时别。
年时别。
江头心绪,乱丝千结。

简要说明

这首词以梅花、寒夜、千山月等为背景,描绘了一幅清冷孤寂的画面,表达了词人内心的忧愁和思绪的纷乱。通过回忆过去的时光,展现出对时光流逝、物是人非的感慨,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “梅花发”:
    • 字词:“发”,开放。
    • 句意:梅花开放了。
  • “夜寒吹笛千山月”:
    • 字词:“夜寒”,夜晚寒冷;“千山月”,千座山上都洒满月光。
    • 句意:在寒冷的夜晚吹着笛子,千座山上都笼罩着月光。
  • “千山月。此时愁听,龙吟幽噎”:
    • 字词:“龙吟幽噎”,形容笛声如蛟龙悲吟,声音低沉、阻塞。
    • 句意:在这千山月色中,此时忧愁地听着那如蛟龙幽咽般的笛声。
  • “数枝飞尽南枝雪”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,通常指梅花的树枝;“飞尽”,飘落尽。
    • 句意:几枝梅花上的积雪飘落尽了。
  • “风光又作年时别”:
    • 字词:“风光”,景色;“年时别”,与往年不同。
    • 句意:眼前的景色又和往年不一样了。
  • “年时别。江头心绪,乱丝千结”:
    • 字词:“江头”,江边;“乱丝千结”,形容心绪像千条乱丝一样纠结。
    • 句意:与往年不同啊。在江边我的心绪,像千条乱丝一样纠结。

现代译文

梅花绽放了。
寒夜中吹起笛子,千山都被月光笼罩。
千山月色下,此时忧愁地聆听,那笛声如蛟龙幽咽。
几枝梅花上的积雪飘落殆尽。
眼前的风光又和往年大不相同。
和往年不同啊。在江边我的心绪,如千条乱丝般纠结。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他的一生经历了社会的动荡与变迁。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的感慨来看,可能是在经历了岁月的沧桑、人事的变迁后所作。当时社会局势不稳定,词人或许因时光流逝、人生经历的变化而心生感慨,借梅花、寒夜之景来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对梅花、寒夜、千山月、南枝雪等自然景色的描写,又融入了词人的忧愁情绪。如“夜寒吹笛千山月”“数枝飞尽南枝雪”的景语,同时也是情语,通过景色的描绘烘托出词人内心的孤寂与哀愁。
    • 反复咏叹:“千山月”“年时别”的反复出现,增强了词的节奏感和韵律美,同时也强化了词人内心的情感,突出了时光变迁带来的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“龙吟幽噎”形象地描绘出笛声的低沉、悲切;“乱丝千结”则生动地表现出词人内心的纷乱。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。寒夜、千山月、飘落的雪等意象,共同构成了一幅清冷的画面,再加上词人忧愁的笛声和纷乱的心绪,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。