这首词描绘了一幅清冷的早春图景,上阕通过描写东风、疏影、霜月等景象,营造出一种清幽孤寂的氛围,下阕由景联想到寿阳公主的典故,借梅花来表达对美好事物的怜惜之情,整体流露出词人的寂寞与怅惘。
临江仙・帘外东风吹断梦
帘外东风吹断梦,卷帘人探春还。
一枝疏影动檐间。
鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干。
闻道寿阳如许好,晨妆洗尽微殷。
可怜玉骨瘦孱孱。
谁家长笛□,吹彻玉楼寒。
一枝疏影动檐间。
鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干。
闻道寿阳如许好,晨妆洗尽微殷。
可怜玉骨瘦孱孱。
谁家长笛□,吹彻玉楼寒。
简要说明
逐句注释
- “帘外东风吹断梦,卷帘人探春还”:
- 字词:“东风”,春风;“探春”,探寻春天的气息。
- 句意:帘外的春风将美梦吹断,卷帘的人出去探寻春天归来。
- “一枝疏影动檐间”:
- 字词:“疏影”,指梅花稀疏的枝影。
- 句意:一枝梅花稀疏的枝影在屋檐间晃动。
- “鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干”:
- 字词:“鸳鸯瓦”,指成对的瓦;“霜月”,结霜的月亮。
- 句意:成对的瓦透着寒意,霜月慢慢落到栏杆之下。
- “闻道寿阳如许好,晨妆洗尽微殷”:
- 字词:“寿阳”,指寿阳公主,传说她曾在人日卧含章殿,梅花落其额上,成五出之花,拂之不去,宫女皆效之,称“梅花妆”;“微殷”,微微泛红。
- 句意:听说寿阳公主的梅花妆如此美好,早晨洗去妆容后梅花的痕迹还微微泛红。
- “可怜玉骨瘦孱孱”:
- 字词:“玉骨”,形容梅花的枝干;“孱孱”,瘦弱的样子。
- 句意:可惜那梅花枝干瘦弱伶仃。
- “谁家长笛□,吹彻玉楼寒”:
- 字词:“长笛”,一种管乐器;“玉楼”,华丽的楼阁。
- 句意:不知谁家吹奏长笛,声音响彻华丽的楼阁,更添寒意。
现代译文
帘外春风将我的美梦吹断,
卷帘人出去探寻春天回来。
一枝梅花稀疏的影子在屋檐间晃动。
成对的瓦透着寒意,
霜月慢慢落到栏杆之下。
听说寿阳公主的梅花妆这般美好,
早晨洗去妆容还微微泛红。
可惜那梅花枝干瘦弱伶仃。
不知谁家吹奏长笛,
声音响彻华丽楼阁,更添几分寒意。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,此词具体创作时间难以确定。当时社会局势动荡,文化艺术仍在发展。词人可能是在早春时节,看到梅花等景象,由景生情,联想到寿阳公主的典故,借梅花来抒发自己内心的情感,可能包含着对美好事物易逝的感慨以及自身在动荡时代的寂寞与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写帘外东风、疏影、霜月等眼前之景,下阕由眼前梅花联想到寿阳公主的典故,属于虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借物抒情:词人借梅花来表达自己的情感,如“可怜玉骨瘦孱孱”,既写出了梅花的瘦弱,也流露出词人对美好事物的怜惜之情。
- 语言特色:语言优美雅致,如“疏影”“霜月”“玉骨”等词语,营造出一种清幽的氛围,富有诗意。同时,运用典故使词更具文化内涵。
- 意境营造:通过对早春景象的描写,如东风、霜月、梅花等,营造出一种清冷、孤寂的意境。下阕的典故进一步深化了这种意境,使整首词充满了一种淡淡的哀愁与怅惘。