临江仙・寂寞久无红袖饮

· 王庭珪

寂寞久无红袖饮,忽逢浩齿轻讴。
坐令孤客洗穷愁。
谁知沅水上,却似洛城游。
闻道辰溪贤令长,深房别锁明眸。
多年铅鼎养青虬。
不应携妓女,骑鹤上扬州。

简要说明

这首词主要写作者久处寂寞后忽逢佳人轻歌,从而暂时洗去穷愁,仿佛置身于繁华的洛城。下阕提及辰溪贤令长藏有佳人且修炼丹道,最后表达对不应携妓享乐的看法,整体情感较为复杂,有一时的欢愉,也有对生活态度的思考。

逐句注释

  • “寂寞久无红袖饮,忽逢浩齿轻讴”:
    • 字词:“红袖”,指代美女;“浩齿”,洁白的牙齿,这里代指歌女;“轻讴”,轻轻歌唱。
    • 句意:长久处于寂寞之中,没有美女相伴饮酒,忽然遇到牙齿洁白的歌女轻声歌唱。
  • “坐令孤客洗穷愁”:
    • 字词:“坐令”,致使,使得;“孤客”,孤独的旅人,这里是作者自指;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:这使得孤独的我暂时洗去了穷困愁苦。
  • “谁知沅水上,却似洛城游”:
    • 字词:“沅水”,湖南西部的一条河流;“洛城”,洛阳,历史上繁华的都市。
    • 句意:谁能想到在这沅水之上,却好像在繁华的洛城游玩一样。
  • “闻道辰溪贤令长,深房别锁明眸”:
    • 字词:“辰溪”,地名;“令长”,秦汉时治万户以上县者为令,不足万户者为长,后因以“令长”泛指县令;“明眸”,明亮的眼睛,代指美女。
    • 句意:听说辰溪有贤明的县令,在深宅中藏着美丽的女子。
  • “多年铅鼎养青虬”:
    • 字词:“铅鼎”,炼丹的器具;“青虬”,传说中的龙类,这里借指丹药。
    • 句意:多年来在铅鼎中炼制丹药。
  • “不应携妓女,骑鹤上扬州”:
    • 字词:“骑鹤上扬州”,是一个典故,原指既想腰缠万贯,又想骑鹤成仙,还想做扬州太守,后用来形容贪婪的妄想。
    • 句意:不应该带着妓女,怀着贪婪的想法去享乐。

现代译文

长久寂寞,没有美人陪我饮酒,
忽然遇到歌女轻轻唱起了歌。
这让孤独的我暂时洗去了愁闷。
谁能想到在这沅水之上,
竟仿佛置身于繁华的洛城。
听说辰溪有贤明的县令,
在深宅里藏着美丽的佳人。
多年来他在铅鼎中炼制丹药。
他不应该带着妓女,
怀着贪婪的想法去寻欢作乐。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他性格刚直,因作诗送胡铨而被贬辰州。这首词可能创作于他被贬辰州期间。在偏远之地的寂寞生活中,偶然的听歌经历让他有了特殊的感受,同时也可能借对辰溪令长的听闻,表达自己对生活态度和为官之道的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“寂寞久无红袖饮”的寂寞与“忽逢浩齿轻讴”的惊喜形成鲜明对比,突出了歌女出现带来的愉悦感;“沅水”的偏远与“洛城”的繁华对比,强调了当时的特殊感受。
    • 用典:下阕“骑鹤上扬州”的典故运用,增添了作品的文化内涵,委婉地表达了作者对某些行为的批判和对正确生活态度的看法。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,如“忽逢”“坐令”等词,使读者能清晰地感受到作者情感的变化。同时,对人物和场景的描写生动形象,如“浩齿轻讴”“深房别锁明眸”等,给人以具体可感的画面。
  • 意境营造:上阕营造出一种先抑后扬的意境,从寂寞的氛围到仿佛置身繁华之地的愉悦,让读者感受到作者情感的起伏。下阕则通过对辰溪令长的描写和典故的运用,营造出一种略带批判和思考的氛围,使整首词的意境更加丰富和深沉。