这首词以岭头梅花为描写对象,描绘了梅花的生长环境、姿态、神韵等,通过对梅花形象的刻画,赞美了梅花纯洁、淡雅、孤高的品质,同时也流露出词人对梅花的怜惜之情。
临江仙・问道春来相识否
问道春来相识否,岭头昨夜开花。
水村烟坞寄生涯。
月寒疏影淡,整整复斜斜。
素面玉妃嫌粉污,晨妆洗尽铅华。
香肌应只饭胡麻。
年年如许瘦,知是阿谁家。
水村烟坞寄生涯。
月寒疏影淡,整整复斜斜。
素面玉妃嫌粉污,晨妆洗尽铅华。
香肌应只饭胡麻。
年年如许瘦,知是阿谁家。
简要说明
逐句注释
- “问道春来相识否,岭头昨夜开花”:
- 字词:“问道”,询问。
- 句意:询问春天到来,是否还记得我,岭头的梅花昨夜已经开放。
- “水村烟坞寄生涯”:
- 字词:“烟坞”,雾气笼罩的山坳。
- 句意:梅花在水边的村庄、雾气缭绕的山坳里安身立命。
- “月寒疏影淡,整整复斜斜”:
- 字词:“疏影”,稀疏的影子;“整整复斜斜”,形容梅花的影子或整齐或倾斜。
- 句意:寒冷的月光下,梅花稀疏的影子显得很淡,影子或整齐或倾斜。
- “素面玉妃嫌粉污,晨妆洗尽铅华”:
- 字词:“素面”,不施脂粉的脸;“玉妃”,指梅花,传说唐玄宗曾将杨贵妃比作“玉妃”,这里以玉妃形容梅花的高洁;“铅华”,铅粉,代指化妆品。
- 句意:梅花如同不施粉黛的玉妃,嫌弃脂粉的污染,晨起洗净了脸上的铅粉。
- “香肌应只饭胡麻”:
- 字词:“胡麻”,芝麻。
- 句意:梅花那散发着香气的花枝,想必只以胡麻为食。
- “年年如许瘦,知是阿谁家”:
- 字词:“如许”,如此;“阿谁家”,哪家。
- 句意:年年都如此清瘦,不知是哪家的梅花。
现代译文
试问春天可还记得我,岭头的梅花昨夜已悄然绽放。它在水边的村庄、雾气笼罩的山坳里安身。寒冷的月光下,稀疏的梅影如此清淡,或整齐或倾斜地映在地上。它如不施粉黛的玉妃,嫌弃脂粉的污染,晨起洗净了铅华。那散发着香气的花枝,想必只以胡麻为食。年年都这般清瘦,真不知是哪家的梅花啊。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,他的一生历经坎坷。此词创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,可能是他在贬谪或闲居期间所作。在那个动荡的时代,词人或许借梅花来寄托自己的情感与志向,以梅花的高洁品质自勉,同时也对自身的境遇有所感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将梅花比作“素面玉妃”,赋予梅花以人的情感和行为,如“嫌粉污”“洗尽铅华”,生动形象地表现了梅花纯洁、淡雅的品质。
- 侧面烘托:通过描写梅花生长的“水村烟坞”的环境,以及“月寒疏影淡”的清冷氛围,侧面烘托出梅花孤高、寂寞的形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“整整复斜斜”,用简单的词语描绘出梅花影子的形态,富有生活气息。同时,运用比喻的修辞手法,使梅花的形象更加鲜活生动。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、淡雅、高洁的意境。词人通过对梅花的描写,将自己的情感融入其中,使读者在欣赏梅花之美的同时,也能感受到词人内心的情感世界,达到了情景交融的艺术效果。