次韵徐仲车

· 苏轼

恶衣恶食诗愈好,恰是霜松啭春鸟。
苍蝇莫乱远鸡声,世上谁如公觉早。
八年看我走三州,月自当空水自流。
人间扰扰真蝼蚁,应笑人呼作鬬牛。

简要说明

这首诗是苏轼和徐仲车诗的次韵之作。诗中高度赞扬了徐仲车安贫乐道、觉悟早的品质,感慨自己八年间辗转多地的经历,同时表达了对人间纷扰的超脱与看淡。

逐句注释

  • “恶衣恶食诗愈好,恰是霜松啭春鸟”:
    • 字词:“恶衣恶食”,指粗劣的衣食;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:穿着粗衣、吃着粗食,诗歌却写得越来越好,就好像在霜雪中的松树上传来春鸟婉转的啼鸣声,形成一种反差美。
  • “苍蝇莫乱远鸡声,世上谁如公觉早”:
    • 字词:“苍蝇”,比喻世间的纷扰、小人;“觉早”,觉悟得早。
    • 句意:不要让苍蝇般的纷扰扰乱了远处传来的鸡鸣声,这世上谁能像您一样觉悟得这么早呢。
  • “八年看我走三州,月自当空水自流”:
    • 字词:“八年”,具体所指时间结合苏轼经历,当是一段较长时间;“三州”,指苏轼辗转任职的地方。
    • 句意:八年来看着我辗转在三个州任职,而月亮依旧在天空高悬,江水依旧自在流淌,不因人事变迁而改变。
  • “人间扰扰真蝼蚁,应笑人呼作斗牛”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“蝼蚁”,比喻渺小、微不足道的人;“斗牛”,星宿名,这里借指有一定地位或名声的人。
    • 句意:人间那些纷纷扰扰的人真像渺小的蝼蚁,他们应该嘲笑那些被人称作“斗牛”般有地位名声的人。

现代译文

穿着粗衣、吃着粗食,您的诗却越来越好,
就像霜雪中的松树上传来春鸟的啼叫。
别让苍蝇般的纷扰打乱远处的鸡鸣,
世上谁能像您一样早早觉悟明了。
八年来看着我在三州间奔波操劳,
月亮依然高挂,江水自在地流漂。
人间那些纷扰之人就像渺小的蝼蚁,
他们该嘲笑那些被称作“斗牛”的名号。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从“八年看我走三州”可以推测,是苏轼在经历了较长时间辗转多地任职之后所作。徐仲车是苏轼同时期的人,以安贫乐道著称,苏轼与他有一定交往,这首诗便是苏轼对徐仲车的回应和感慨自身经历之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将徐仲车“恶衣恶食诗愈好”的状态比作“霜松啭春鸟”,形象地展现出一种反差与独特之美;把世间纷扰比作“苍蝇”,把普通人比作“蝼蚁”,把有地位名声的人比作“斗牛”,生动地表达了苏轼对不同人群的看法。
    • 对比:“月自当空水自流”与“八年看我走三州”形成对比,以自然的永恒不变衬托出人事的变迁,凸显出苏轼在经历人生起伏后的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,却蕴含深刻的哲理和情感。苏轼用简洁的语言表达了对徐仲车的赞美以及对人生的思考,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:通过对自然景象(月、水)和人间百态(苍蝇、蝼蚁、斗牛)的描写,营造出一种超脱、豁达的意境。诗中既有对友人品质的肯定,又有对自身经历的感慨,更有对世间纷扰的看淡,使整首诗充满了一种旷达的情怀和深邃的哲思。

常见问题

《次韵徐仲车》的作者和朝代是什么?

《次韵徐仲车》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵徐仲车》主要写了什么?

这首诗是苏轼和徐仲车诗的次韵之作。诗中高度赞扬了徐仲车安贫乐道、觉悟早的品质,感慨自己八年间辗转多地的经历,同时表达了对人间纷扰的超脱与看淡。

《次韵徐仲车》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从“八年看我走三州”可以推测,是苏轼在经历了较长时间辗转多地任职之后所作。徐仲车是苏轼同时期的人,以安贫乐道著称,苏轼与他有一定交往,这首诗便是苏轼对徐仲车的回应和感慨自身经历之作。

《次韵徐仲车》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将徐仲车“恶衣恶食诗愈好”的状态比作“霜松啭春鸟”,形象地展现出一种反差与独特之美;把世间纷扰比作“苍蝇”,把普通人比作“蝼蚁”,把有地位名声的人比作“斗牛”,生动地表达了苏轼对不同人群的看法。 对比 :“月自当空水自流”与“八年看我走三州”形成对比,以自然的永恒不变衬托出人事的变迁,凸显出苏轼在经历人生起伏后的感...