这首词描绘了两朵娇艳花卉相依相偎、清香四溢的动人景象,以花王亲迎比喻其独特地位,借小雨轻风衬托花卉娇润之态。表达了词人对这双葩的怜惜与喜爱,同时提及仪真郡的风流,增添了地域文化韵味。
妖艳相偎,清香交喷。
花王尤喜来亲迎。
有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。
小雨资娇,轻风借润。
天应知我怜孤韵。
莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡。
花王尤喜来亲迎。
有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。
小雨资娇,轻风借润。
天应知我怜孤韵。
莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡。
简要说明
逐句注释
- “妖艳相偎,清香交喷”:
- 字词:“妖艳”,形容花朵艳丽动人;“交喷”,相互散发。
- 句意:艳丽的花朵相互依偎在一起,清新的香气相互散发出来。
- “花王尤喜来亲迎”:
- 字词:“花王”,通常指牡丹,这里可能泛指花卉中的王者。
- 句意:连花王都特别欢喜地前来迎接这两朵花。
- “有如二女事唐虞,群芳休更夸相并”:
- 字词:“二女事唐虞”,指尧帝的两个女儿娥皇、女英嫁给舜帝的典故;“相并”,相比。
- 句意:就好像娥皇、女英侍奉舜帝一样,其他的花卉就不要再夸耀能与它们相比了。
- “小雨资娇,轻风借润”:
- 字词:“资”,资助,增添;“借润”,借助(风)来滋润。
- 句意:小雨增添了花朵的娇艳,轻风借助它的吹拂给花朵带来滋润。
- “天应知我怜孤韵”:
- 字词:“怜”,怜惜;“孤韵”,独特的韵味。
- 句意:上天应该知道我怜惜这花朵独特的韵味。
- “莫惊岁岁有双葩,仪真自古风流郡”:
- 字词:“双葩”,两朵花;“风流郡”,指富有文化、风情的地方。
- 句意:不要惊讶每年都有这样的双葩出现,仪真这个地方自古以来就是个富有风情的地方。
现代译文
艳丽的花朵相互依偎着,清新的香气交织散发。
连花王都满心欢喜地前来迎接它们。
就像娥皇、女英侍奉舜帝一样,其他花卉别再吹嘘能与之媲美。
小雨增添了花朵的娇艳,轻风送来滋润。
上天应该知晓我对这独特韵味的怜惜。
不要惊讶年年都有这样的双花出现,
仪真这个地方自古就充满了风情。
创作背景
由于赵温之及这首词的相关信息较少,难以明确具体的创作背景。推测可能是词人在仪真郡看到了两朵特别娇艳且相互依偎的花卉,被其独特的景象所吸引,从而触发灵感创作了这首词,以表达对花卉的喜爱以及对仪真郡地域风情的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“二女事唐虞”的典故,赋予花卉以历史文化内涵,突出这两朵花的独特地位,使读者产生丰富的联想。
- 拟人:“花王尤喜来亲迎”“天应知我怜孤韵”,将花王和上天拟人化,增添了诗歌的生动性和情感色彩,表现出词人对花卉的独特情感。
- 语言特色:语言优美生动,如“妖艳相偎,清香交喷”“小雨资娇,轻风借润”等词句,细腻地描绘出花卉的娇艳与清新,富有画面感。
- 意境营造:通过描绘花卉的美丽姿态、周围的自然环境,营造出一种优雅、清新且富有诗意的意境,同时结合地域文化特色,使整首词既有自然之美,又有文化之韵。