这首词以梅花为主题,描绘了梅花在竹外溪边冲寒开放的姿态,赞美了梅花莹润素洁的外表、超凡脱俗的品格和独特的韵致,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情,同时也借梅花寄托了自己追求高雅、潇洒的心境。
竹外溪边,一枝破寒冲腊。
莹素肌、玉雕冰刻。
赋闲标,足余韵,岂同常格。
最风流,生来处处尽好,别得造化工力。
疏影幽香,意思迥然殊绝。
算不枉、诗人分别。
冻云深,凉月皎,愈增清冽。
大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇。
莹素肌、玉雕冰刻。
赋闲标,足余韵,岂同常格。
最风流,生来处处尽好,别得造化工力。
疏影幽香,意思迥然殊绝。
算不枉、诗人分别。
冻云深,凉月皎,愈增清冽。
大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇。
简要说明
逐句注释
- “竹外溪边,一枝破寒冲腊”:
- 字词:“破寒”,冲破寒冷;“冲腊”,在腊月开放。
- 句意:在竹林之外、溪水之畔,有一枝梅花冲破寒冷,在腊月中傲然开放。
- “莹素肌、玉雕冰刻”:
- 字词:“莹素肌”,形容梅花莹润洁白的花瓣;“玉雕冰刻”,如同用玉石雕刻、冰雪塑造而成。
- 句意:那梅花有着莹润洁白的花瓣,就像用玉石雕刻、冰雪塑造出来的一样。
- “赋闲标,足余韵,岂同常格”:
- 字词:“闲标”,闲适高雅的格调;“余韵”,韵味。
- 句意:它有着闲适高雅的格调,充满了独特的韵味,哪里是平常花卉能相比的。
- “最风流,生来处处尽好,别得造化工力”:
- 字词:“风流”,这里指风姿、神韵;“造化”,大自然。
- 句意:它最具风姿神韵,生来各个方面都十分美好,仿佛是得到了大自然特别的眷顾。
- “疏影幽香,意思迥然殊绝”:
- 字词:“疏影”,稀疏的枝影;“意思”,意趣、情致。
- 句意:稀疏的枝影、清幽的香气,它的意趣情致与其他花卉截然不同。
- “算不枉、诗人分别”:
- 字词:“不枉”,不辜负;“分别”,区别对待、赞赏。
- 句意:想来诗人们对它特别赞赏是有道理的,它确实值得如此。
- “冻云深,凉月皎,愈增清冽”:
- 字词:“冻云”,寒冷凝结的云;“清冽”,清新寒冷。
- 句意:在浓厚的冻云之下,皎洁的月光照耀着,更增添了梅花的清新寒冷之感。
- “大潇洒,尤得静中雅趣,不许莺栖燕歇”:
- 字词:“潇洒”,自然大方、不拘束;“雅趣”,高雅的情趣。
- 句意:它十分潇洒,尤其能在宁静中体现出高雅的情趣,不允许黄莺、燕子来栖息停歇,表现出一种高洁傲岸。
现代译文
在竹林外、溪水边,有一枝梅花冲破严寒,在腊月里绽放。
它那莹润洁白的花瓣,就像用玉石雕刻、冰雪塑造而成。
它有着闲适高雅的格调,充满了独特韵味,绝非普通花卉可比。
它最具风姿神韵,生来处处美好,仿佛得到了大自然的特别眷顾。
稀疏的枝影,清幽的香气,它的意趣情致与别物截然不同。
想来诗人们对它格外赞赏,真是不枉如此。
在浓厚的冻云下,皎洁月光中,更增添了它的清新寒冷。
它是如此潇洒,在宁静中尽显高雅情趣,不允许黄莺、燕子来栖息停歇。
创作背景
由于“赵温之”并非广为人知的词人,其具体生平及这首词的创作背景较难确切知晓。从词的内容推测,可能创作于冬季,词人在赏梅时,被梅花的姿态、神韵所打动,从而有感而发创作了此词。梅花在中国文化中一直是高洁、坚韧的象征,词人或许也借梅花来表达自己的人生追求和精神境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:如“赋闲标,足余韵”“最风流”“大潇洒”等词句,将梅花拟人化,赋予梅花人的品格和情感,生动形象地展现了梅花的高雅、风流、潇洒的特质。
- 衬托手法:以“竹外溪边”的环境来衬托梅花的清幽;用“冻云深,凉月皎”的寒冷、清幽氛围,进一步衬托出梅花的清冽和高洁。
- 语言特色:语言优美华丽,善用形容性的词语,如“莹素肌、玉雕冰刻”“疏影幽香”等,细腻地描绘出梅花的外在形态和内在韵味,增强了词的感染力和艺术表现力。
- 意境营造:通过对梅花所处环境和自身特征的描写,营造出一种清幽、高雅、高洁的意境。词中既有对梅花外在美的描绘,又有对其内在品格的赞美,情景交融,使读者能深刻感受到词人对梅花的喜爱与赞美之情,以及对高雅品格的追求。