这首词以梅花为主题,描绘了梅花的冰清玉洁之姿和高雅的品格。词人盛赞梅花在寒冬中率先绽放,占尽清意秀骨,表达了对梅花的喜爱与赞美之情,还借梅花暗喻其不屑与桃李争艳的孤高气节。
琼姿冰体。
料莹光乍傅,广寒宫里。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起。
翦霞斗萼,栽芯砌□,天与高致。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水。
好是。
天涯庾岭上,万珠浮动香千里。
幈写横斜,鬟插垂袅,占尽秀骨清意。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际。
为传语,向东风,甘使无言桃李。
料莹光乍傅,广寒宫里。
北陆寒深,南园春先,此后万花方起。
翦霞斗萼,栽芯砌□,天与高致。
大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水。
好是。
天涯庾岭上,万珠浮动香千里。
幈写横斜,鬟插垂袅,占尽秀骨清意。
醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际。
为传语,向东风,甘使无言桃李。
简要说明
逐句注释
- “琼姿冰体。料莹光乍傅,广寒宫里”:
- 字词:“琼姿冰体”,形容梅花像美玉般的姿态、冰雪般的质地;“乍傅”,刚刚附着;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里指梅花如来自广寒宫般晶莹。
- 句意:梅花有着美玉般的姿态和冰雪般的质地,料想那晶莹的光泽刚刚从广寒宫传来。
- “北陆寒深,南园春先,此后万花方起”:
- 字词:“北陆”,指冬天;“南园”,泛指园子。
- 句意:在寒冷的冬天深处,南边园子里的梅花率先迎来春天,此后其他花朵才会陆续开放。
- “翦霞斗萼,栽芯砌□,天与高致”:
- 字词:“翦霞”,形容梅花如裁剪的云霞般美丽;“斗萼”,花萼相互争艳;“高致”,高雅的情致。
- 句意:梅花如裁剪的云霞般的花瓣与花萼相互争艳,花蕊布局精巧,这是上天赋予它的高雅情致。
- “大潇洒,最宜雪宜月,宜亭宜水”:
- 字词:“潇洒”,形容梅花姿态自然不拘束。
- 句意:梅花非常潇洒,最适宜与雪、月相伴,也适宜生长在亭台和水边。
- “好是。天涯庾岭上,万珠浮动香千里”:
- 字词:“好是”,真是;“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,古代以产梅著称;“万珠”,形容众多的梅花。
- 句意:真是这样啊,在遥远的庾岭上,千万朵梅花竞相开放,香气飘溢千里。
- “幈写横斜,鬟插垂袅,占尽秀骨清意”:
- 字词:“幈写”,在屏风上描绘;“横斜”,指梅花枝干横逸斜出的姿态;“鬟插”,指把梅花插在发髻上;“垂袅”,形容梅花摇曳下垂的样子;“秀骨清意”,秀丽的风骨和清逸的意趣。
- 句意:梅花横逸斜出的姿态适合画在屏风上,把它插在发髻上摇曳下垂,占尽了秀丽的风骨和清逸的意趣。
- “醉魂易醒,吟兴信来,佳思无际”:
- 字词:“醉魂”,沉醉的神志;“吟兴”,吟诗的兴致;“信来”,随即而来。
- 句意:沉醉在梅花中的神志很容易清醒过来,吟诗的兴致随即而来,美好的思绪无边无际。
- “为传语,向东风,甘使无言桃李”:
- 字词:“传语”,传话;“东风”,春风;“无言桃李”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指桃树和李树。
- 句意:替梅花传话给春风,它甘愿让那些无言的桃李在春天争艳。
现代译文
梅花有着美玉般的姿态和冰雪般的质地,
仿佛那晶莹的光泽刚从广寒宫传来。
在寒冷的冬日,南边园子里的梅花率先迎春,
此后其他花朵才会陆续绽放。
它的花瓣如裁剪的云霞,花萼相互争艳,花蕊布局精巧,
这是上天赋予它的高雅情致。
它姿态潇洒,最适宜与雪、月相伴,生长在亭台和水边。
真是美极了,在遥远的庾岭上,
千万朵梅花竞相开放,香气飘溢千里。
它横逸斜出的姿态适合画在屏风上,
插在发髻上摇曳下垂,占尽了秀丽的风骨和清逸的意趣。
沉醉在梅花中的神志容易清醒,吟诗的兴致随即而来,
美好的思绪无边无际。
替梅花传话给春风,它甘愿让那些无言的桃李在春天争艳。
创作背景
由于作者赵温之生平资料较少,这首词具体创作时间难以确定。但从词中对梅花的描写可以推测,作者可能生活在一个重视文人雅趣、喜爱以花卉入诗词的时代。梅花在中国文化中常象征着高洁、坚韧的品格,作者或许是在赏梅时有感而发,借梅花来表达自己的志趣和情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“琼姿冰体。料莹光乍傅,广寒宫里”将梅花比作来自广寒宫的仙物,形象地写出了梅花的晶莹剔透、冰清玉洁。
- 衬托:“北陆寒深,南园春先,此后万花方起”以寒冬和其他花朵来衬托梅花不畏严寒、率先开放的特点;“为传语,向东风,甘使无言桃李”用桃李衬托梅花不屑与凡花争艳的孤高。
- 想象:“幈写横斜,鬟插垂袅”通过想象梅花画在屏风上和插在发髻上的样子,进一步展现梅花的美态。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翦霞斗萼,栽芯砌□”等描写,生动地描绘出梅花的娇艳与精巧。运用了一些富有表现力的词语,如“潇洒”“秀骨清意”等,准确地传达出梅花的神韵。
- 意境营造:整首词营造出一种高雅、清幽的意境。从广寒宫的想象,到庾岭上梅花飘香的描写,再到对梅花各种姿态的刻画,让读者仿佛置身于一个充满诗意的梅花世界,感受到梅花的高洁和作者对梅花的赞美之情。