这首词描绘了春日清晨的美景,展现了春天万物复苏、生机勃勃的景象。词中还描写了贵族青年骑马出游、饮酒作乐的场景,表达了词人珍惜年少时光、及时行乐的情感。
探春・探春慢・小雨分山
小雨分山,断云镂日,丹青难状清晓。
柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早。
烟径润如酥,正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷,最是一年春好。
骄马黄金络脑。
争探得东君,何处先到。
万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少。
桃李怯残寒,半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情,未应知道。
柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早。
烟径润如酥,正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷,最是一年春好。
骄马黄金络脑。
争探得东君,何处先到。
万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少。
桃李怯残寒,半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情,未应知道。
简要说明
逐句注释
- “小雨分山,断云镂日,丹青难状清晓”:
- 字词:“分”,分割;“镂”,雕刻;“丹青”,指绘画;“状”,描绘。
- 句意:小雨将山峦分割开来,断云如雕刻般衬托着太阳,这样的清晨美景,绘画也难以描绘出来。
- “柳眼窥晴,梅妆迎暖,林外幽禽啼早”:
- 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼;“窥”,偷看;“梅妆”,指梅花的姿态;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:柳树的嫩芽偷偷看着晴朗的天气,梅花迎着温暖的气息,林外的鸟儿早早地啼叫。
- “烟径润如酥,正浓淡遥看堤草”:
- 字词:“烟径”,雾气笼罩的小路;“润如酥”,像酥油一样滋润;“堤草”,堤岸上的草。
- 句意:雾气笼罩的小路像酥油一样滋润,远远望去,堤岸上的草颜色有浓有淡。
- “望中新景无穷,最是一年春好”:
- 字词:“望中”,视野之中;“新景”,新的景色。
- 句意:视野中无穷无尽的新景色,这真是一年中春天最好的时候。
- “骄马黄金络脑”:
- 字词:“骄马”,健壮的马;“黄金络脑”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:健壮的马戴着黄金装饰的马笼头。
- “争探得东君,何处先到”:
- 字词:“争”,竞相;“东君”,司春之神。
- 句意:人们竞相探寻春神最先到了哪里。
- “万盏飞觞,千金倚玉,不肯轻辜年少”:
- 字词:“万盏飞觞”,形容饮酒作乐的场景;“千金倚玉”,指陪伴在美女身边;“轻辜”,轻易辜负。
- 句意:人们尽情地饮酒作乐,陪伴在美女身边,不肯轻易辜负年少的时光。
- “桃李怯残寒,半吐芳心犹小”:
- 字词:“怯”,害怕;“残寒”,残余的寒冷;“芳心”,指花的花蕊。
- 句意:桃李花害怕残余的寒冷,半开着花蕊还很小。
- “谩教蜂蝶多情,未应知道”:
- 字词:“谩教”,空让;“未应”,应该不会。
- 句意:空让蜂蝶如此多情,它们应该不会知道桃李花的心思。
现代译文
小雨将山峦分割,断云衬托着太阳,这样清新的清晨美景,连画笔也难以描绘。柳树的嫩芽偷偷看着晴朗的天空,梅花迎着温暖的气息,林外的鸟儿早早啼叫。雾气笼罩的小路像酥油般滋润,远远望去堤岸的草色浓淡相宜。视野中处处是新景,这真是一年中最美的春天。
健壮的马戴着黄金笼头,人们竞相探寻春神最先到了哪里。大家尽情地饮酒作乐,陪伴着美女,不肯轻易辜负年少时光。桃李花还害怕残余的寒意,半开着花蕊还很小。空让蜂蝶这般多情,它们应该不会明白桃李花的心思。
创作背景
田为是北宋末期的词人。这首词创作的具体时间已难以确切知晓,但从词中描绘的春景以及及时行乐的情感来看,可能创作于北宋相对稳定繁荣的时期。当时社会文化氛围浓厚,人们注重享受生活,词人在这样的环境下,通过描写春日美景和贵族青年的游乐场景,来表达对美好时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“柳眼窥晴,梅妆迎暖”,将柳树和梅花拟人化,赋予它们“窥”和“迎”的动作,生动形象地写出了春天万物复苏、生机勃勃的景象。“桃李怯残寒,半吐芳心犹小”,把桃李花当作人来写,写出了桃李花在残寒中娇羞的状态。
- 虚实结合:上阕主要描写春日清晨的实景,如小雨、断云、柳眼、梅妆等,展现出清新自然的春景画面。下阕“争探得东君,何处先到”则带有一定的想象成分,属于虚写,通过人们探寻春神的行为,增添了春天的神秘和浪漫氛围。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“分”“镂”“窥”“迎”等动词的运用,生动地描绘出了景色的动态美;“润如酥”形象地写出了雾气笼罩的小路的滋润;“浓淡遥看堤草”,用简洁的语言勾勒出了堤草的朦胧之美。
- 意境营造:全词营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。上阕描绘的春日清晨之景,让人感受到春天的美好和活力;下阕描写贵族青年的游乐场景,展现出一种及时行乐的氛围。整首词情景交融,将词人对春天的喜爱和对年少时光的珍惜之情融入到所描绘的意境之中。