这首词主要表达了词人的愁绪与孤独寂寞之情。上阕写梦中的愁绪和醉里的春回,感叹自己凄凉的怀抱无人可诉,清明时节被莺声催起愁思;下阕描绘了柳外飞絮、栏边生苔的暮春之景,借帘燕徘徊表达自己的孤独,即便满身花雨仍依旧归来,尽显落寞。
南柯子・南歌子・梦怕愁时断
梦怕愁时断,春从醉里回。
凄凉怀抱向谁开。
些子清明时候、被莺催。
柳外都成絮,栏边半是苔。
多情帘燕独徘徊。
依旧满身花雨、又归来。
凄凉怀抱向谁开。
些子清明时候、被莺催。
柳外都成絮,栏边半是苔。
多情帘燕独徘徊。
依旧满身花雨、又归来。
简要说明
逐句注释
- “梦怕愁时断,春从醉里回”:
- 字词:“梦怕”,害怕梦断;“春从醉里回”,指在沉醉中仿佛感受到春天回来。
- 句意:害怕在忧愁的时候梦会中断,在沉醉中好像春天又回来了。
- “凄凉怀抱向谁开”:
- 字词:“怀抱”,指内心的情感;“开”,倾诉。
- 句意:内心的凄凉之情能向谁倾诉呢。
- “些子清明时候、被莺催”:
- 字词:“些子”,少许,一点儿;“催”,引发。
- 句意:在这清明时节,被黄莺的啼鸣声引发了愁绪。
- “柳外都成絮,栏边半是苔”:
- 字词:“絮”,柳絮;“苔”,青苔。
- 句意:柳树外面到处飘着柳絮,栏杆边上已经长出了一半的青苔。
- “多情帘燕独徘徊”:
- 字词:“帘燕”,栖息在帘幕旁的燕子;“徘徊”,来回飞翔。
- 句意:多情的帘燕独自在那里徘徊。
- “依旧满身花雨、又归来”:
- 字词:“花雨”,落花如雨;“归来”,回到帘幕处。
- 句意:依旧带着满身的落花,又飞回来了。
现代译文
害怕在忧愁时梦会中断,
沉醉中仿佛春天又回转。
内心的凄凉能向谁倾谈。
在这清明时节的一点点时光,
被黄莺啼声催起愁肠。
柳树外已飘满了飞絮,
栏杆边已长了半壁青苔。
多情的帘燕独自徘徊。
依旧带着满身的落花,
又飞回到这里来。
创作背景
田为是北宋末年词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景象和所表达的愁绪来看,可能创作于词人生活不如意之时。北宋末年社会动荡,词人或许在生活中遭遇了挫折,内心充满了孤独和忧愁,借暮春之景抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“柳外都成絮,栏边半是苔”这样的暮春之景描写,又有“梦怕愁时断,春从醉里回”的情感抒发,将景与情紧密结合,以景衬情,通过暮春衰败之景烘托出词人内心的凄凉与孤独。
- 拟人:“多情帘燕独徘徊”一句,赋予帘燕以人的情感“多情”,生动形象地写出了燕子独自徘徊的状态,也暗示了词人自己的孤独寂寞。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“梦怕愁时断”中“怕”字,生动地表现出词人对梦断的担忧,将其内心的愁绪刻画得入木三分。“些子”一词口语化,使词更具生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、孤寂的意境。暮春的飞絮、青苔,加上帘燕的独自徘徊,都给人一种凄凉之感。词人将自己的情感融入到这凄清的暮春之景中,使读者能深刻感受到他内心的愁闷与孤独。