醉蓬莱・正波泛银汉

· 万俟咏

正波泛银汉,漏滴铜壶,上元佳致。
绛烛银灯,若繁星连缀。
明月逐人,暗尘随马,尽五陵豪贵。
鬓惹乌云,裙拖湘水,谁家姝丽。
金阙南边,彩山北面,接地罗绮,沸天歌吹。
六曲屏开,拥三千珠翠。
帝乐□深,凤炉烟喷,望舜颜瞻礼。
太平无事,君臣宴乐,黎民欢醉。

简要说明

这首词描绘了上元佳节的热闹景象,展现了京城中贵族的奢华活动以及民众的欢乐氛围,同时也描写了宫廷中的宴乐场景,表达了对太平盛世、君臣百姓共欢的歌颂之情。

逐句注释

  • “正波泛银汉,漏滴铜壶,上元佳致”:
    • 字词:“银汉”,银河;“铜壶”,古代计时工具铜壶滴漏;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:正当银河波光闪耀,铜壶滴漏计时,呈现出上元节的美好景致。
  • “绛烛银灯,若繁星连缀”:
    • 字词:“绛烛”,红色的蜡烛;“连缀”,连接。
    • 句意:红色的蜡烛和银色的灯笼,像繁星一样连接在一起。
  • “明月逐人,暗尘随马,尽五陵豪贵”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里代指豪门贵族聚居之地。
    • 句意:明月仿佛在追逐着人们,马蹄扬起的尘土暗暗跟随,出来游玩的全是五陵一带的豪门贵族。
  • “鬓惹乌云,裙拖湘水,谁家姝丽”:
    • 字词:“惹”,沾染;“乌云”,比喻女子乌黑亮丽的头发;“湘水”,形容裙子如湘水般飘逸。“姝丽”,美丽的女子。
    • 句意:乌黑的鬓发随风飘动,裙子如湘水般拖曳,这是哪家的美丽女子啊。
  • “金阙南边,彩山北面,接地罗绮,沸天歌吹”:
    • 字词:“金阙”,指皇宫;“彩山”,上元节搭建的装饰华丽的山形彩楼;“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“歌吹”,歌声和乐器声。
    • 句意:在皇宫的南边,彩山的北面,到处是身着华丽丝绸的人,歌声和乐器声震天响。
  • “六曲屏开,拥三千珠翠”:
    • 字词:“六曲屏”,六扇屏风;“珠翠”,指佩戴珠翠首饰的女子。
    • 句意:六扇屏风展开,簇拥着众多佩戴珠翠的女子。
  • “帝乐□深,凤炉烟喷,望舜颜瞻礼”:
    • 字词:“帝乐”,宫廷中的音乐;“凤炉”,饰有凤凰图案的香炉;“舜颜”,借指皇帝的容颜;“瞻礼”,瞻仰礼拜。
    • 句意:宫廷中音乐悠扬深远,凤炉中香烟喷涌,人们瞻仰着皇帝的容颜行礼拜之礼。
  • “太平无事,君臣宴乐,黎民欢醉”:
    • 字词:“宴乐”,设宴作乐。
    • 句意:天下太平没有事端,君臣设宴作乐,百姓们也欢乐沉醉。

现代译文

正值银河波光闪闪,铜壶滴漏声声,展现出上元节的美妙景致。
红色的蜡烛和银色的灯笼,像繁星般连接在一起。
明月仿佛追逐着行人,马蹄扬起的暗尘随之飘动,出来游玩的全是豪门贵族。
乌黑的鬓发随风飘拂,裙子如湘水般拖曳,这是哪家的美丽姑娘啊。
在皇宫南边,彩山北面,到处是身着华丽衣裳的人,歌声乐声震天动地。
六扇屏风展开,簇拥着众多佩戴珠翠的女子。
宫廷中音乐悠扬,凤炉里香烟袅袅,人们瞻仰着皇帝的容颜行礼拜之礼。
天下太平,君臣设宴欢乐,百姓们也沉浸在喜悦之中。

创作背景

万俟咏生活于北宋时期。北宋在经济、文化等方面都较为繁荣,上元节是当时重要的节日,有盛大的庆祝活动。这首词可能创作于北宋相对稳定繁荣的时期,词人通过对上元节京城内外热闹场景的描写,展现出当时的太平盛世景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:全词运用大量笔墨描绘上元节的热闹场面,从京城街道上贵族的游玩,到宫廷中的宴乐,全方位地展现了节日的盛大与繁华,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 人物刻画:对贵族男女的外貌、姿态进行描写,如“鬓惹乌云,裙拖湘水”,生动地展现出贵族女子的美丽与优雅,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“绛烛银灯”“乌云”“湘水”等,增强了画面的美感。同时,用词精准,如“逐”“随”等动词,使画面更具动感。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快、祥和的意境,通过描绘京城内外的节日景象,以及宫廷中的君臣宴乐、百姓欢醉,展现出太平盛世的景象,表达了对当时社会的赞美之情。