长相思・一声声

· 万俟咏

一声声。
一更更。
窗外芭蕉窗里灯。
此时无限情。
梦难成。
恨难平。
不道愁人不喜听。
空阶滴到明。

简要说明

这首词描绘了一个愁人在雨夜难眠的情景,通过描写雨夜中窗外芭蕉和雨滴声,抒发了主人公内心无限的愁情和怨恨,情感基调哀怨深沉。

逐句注释

  • “一声声。一更更。”
    • 字词:“声声”指雨滴声;“更更”表示时间的更替,一更接着一更。
    • 句意:雨滴声一声接着一声,时间一更接着一更地过去。
  • “窗外芭蕉窗里灯。”
    • 字词:此句直白描述场景,无特殊字词。
    • 句意:窗外是被雨打的芭蕉,窗里是一盏孤灯。
  • “此时无限情。”
    • 字词:“无限情”指此时主人公心中充满了难以言说的复杂情感。
    • 句意:在这样的情境下,主人公心中涌起了无限的情感。
  • “梦难成。恨难平。”
    • 字词:“梦难成”指难以入睡进入梦乡;“恨难平”指心中的怨恨难以平息。
    • 句意:主人公难以入睡,心中的怨恨也无法平息。
  • “不道愁人不喜听。”
    • 字词:“不道”即不料、没想到;“愁人”指心怀愁绪的主人公。
    • 句意:没想到这雨滴声是愁人所不喜欢听的。
  • “空阶滴到明。”
    • 字词:“空阶”指空荡荡的台阶;“滴到明”指雨滴声一直持续到天亮。
    • 句意:雨滴在空荡荡的台阶上一直滴到天亮。

现代译文

雨滴一声声地落下,
时间一更更地过去。
窗外是被雨打的芭蕉,
窗里亮着一盏孤灯。
此时心中涌起无限的情感。
难以入睡进入梦乡,
心中的怨恨也无法平息。
没想到这恼人的雨滴声,
是愁人所不愿听到的。
它在空荡荡的台阶上,
一直滴到天亮。

创作背景

万俟咏是北宋时期的词人,其一生未中第,晚年才做了小官。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,很可能是他在仕途不顺、心怀愁绪之时所作。在一个雨夜,他独自面对窗外的芭蕉和雨滴,心中的愁闷无处排遣,于是写下了这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复叠用:“一声声。一更更。”运用叠词,增强了节奏感和韵律美,同时也强调了时间的漫长和雨滴声的不断,渲染出一种愁闷的氛围。
    • 情景交融:词中通过描写窗外的芭蕉、窗里的灯、空阶上的雨滴等景象,将主人公的愁情和怨恨融入其中,使景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了主人公的情感,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。雨夜中,主人公在一盏孤灯下,听着雨滴声,难以入眠,心中的愁绪如这连绵的雨滴一般,无尽无休,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。