恋芳春慢・蜂蕊分香

· 万俟咏

蜂蕊分香,燕泥破润,暂寒天气清新。
帝里繁华,昨夜细雨初匀。
万品花藏四苑,望一带、柳接重津。
寒食近,蹴踘秋千,又是无限游人。
红妆趁戏,绮罗夹道,青帘卖酒,台榭侵云。
处处笙歌,不负治世良辰。
共见西城路好,翠华定、将出岩宸。
谁知道,仁主祈祥为民,非事行春。

简要说明

这首词描绘了寒食节前夕帝里(京城)的繁华景象,包括花香柳绿、游人嬉戏、笙歌处处等,最后点明皇帝出行并非为了游春,而是为民祈祥,表达了对太平盛世和仁主的歌颂。

逐句注释

  • “蜂蕊分香,燕泥破润,暂寒天气清新”:
    • 字词:“蜂蕊分香”,蜜蜂在花蕊中采蜜,分享着花香;“燕泥破润”,燕子啄破湿润的泥土;“暂寒”,暂时的寒冷。
    • 句意:蜜蜂在花蕊中采蜜带来阵阵花香,燕子啄破湿润的泥土,此时略带寒意的天气清新宜人。
  • “帝里繁华,昨夜细雨初匀”:
    • 字词:“帝里”,京城;“初匀”,刚刚均匀地洒落。
    • 句意:京城一片繁华,昨夜细雨刚刚均匀地洒落。
  • “万品花藏四苑,望一带、柳接重津”:
    • 字词:“万品花”,各种各样的花;“四苑”,指京城的四处园林;“重津”,众多的渡口。
    • 句意:各种各样的花藏于京城的四处园林之中,远望那一带柳树连接着众多的渡口。
  • “寒食近,蹴踘秋千,又是无限游人”:
    • 字词:“寒食”,寒食节;“蹴踘”,古代的一种足球运动;“秋千”,一种游乐设施。
    • 句意:寒食节临近,人们在玩蹴踘、荡秋千,又有无数的游人出来游玩。
  • “红妆趁戏,绮罗夹道,青帘卖酒,台榭侵云”:
    • 字词:“红妆”,指女子;“趁戏”,趁着游玩;“绮罗”,华丽的丝绸衣服,这里代指穿着华丽的人;“青帘”,酒旗;“台榭”,楼台亭榭。
    • 句意:女子们趁着游玩,穿着华丽的人夹道而立,酒旗在风中飘动,楼台亭榭高耸入云。
  • “处处笙歌,不负治世良辰”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“治世”,太平盛世。
    • 句意:处处都有奏乐唱歌的声音,不辜负这太平盛世的美好时光。
  • “共见西城路好,翠华定、将出岩宸”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“岩宸”,宫殿。
    • 句意:大家都看到西城的路风景很好,皇帝一定会从宫殿中出来。
  • “谁知道,仁主祈祥为民,非事行春”:
    • 字词:“仁主”,仁慈的君主;“祈祥”,祈求吉祥;“行春”,帝王春天出游。
    • 句意:谁能知道,仁慈的君主是为了百姓祈求吉祥,而不是为了游春。

现代译文

蜜蜂在花蕊中采蜜,分享着芬芳,燕子啄破湿润的泥土,略带寒意的天气清新又舒爽。京城一片繁华景象,昨夜细雨刚刚均匀地洒下。各种各样的花藏在四处园林,远望那一带柳树连接着众多渡口。寒食节快到了,人们玩着蹴踘、荡着秋千,无数游人出来游玩。女子们趁着热闹游玩,穿着华丽的人夹道站着,酒旗飘动,酒家在卖酒,楼台亭榭高耸入云。处处都有奏乐唱歌声,不辜负这太平盛世的美好时光。大家都看到西城的路风景好,皇帝肯定会从宫殿出来。谁能想到,仁慈的君主是为百姓祈求吉祥,并非为了春天出游。

创作背景

万俟咏生活在北宋时期,当时社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,节日活动丰富多彩。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描绘寒食节前夕京城的热闹景象。在这样的太平盛世背景下,作者写下此词来展现京城的繁华以及对皇帝仁政的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺叙手法:词中对京城寒食节前夕的景象进行了细致的铺叙,从自然景色到人文活动,如“蜂蕊分香,燕泥破润”“红妆趁戏,绮罗夹道”等,全方位地展现了京城的繁华热闹。
    • 对比手法:结尾处将人们以为皇帝“行春”与实际“祈祥为民”进行对比,突出了皇帝的仁慈形象。
  • 语言特色:语言华丽而生动,如“蜂蕊分香”“绮罗夹道”等描写,运用了富有表现力的词汇,展现出京城的富贵气象。同时,用词准确,能够精准地描绘出各种场景和活动。
  • 意境营造:通过对自然景色和节日活动的描写,营造出一种热闹、欢快、繁华的意境。词中描绘的花香柳绿、游人如织、笙歌处处的场景,让人感受到了太平盛世的美好氛围。而结尾点明皇帝为民祈祥,又增添了一种庄重、祥和的气息。