这首词描绘了一种花朵的芬芳艳丽,展现出其风流富贵之态,将其与兰蕙对比凸显其独特。还写了花香弥漫洞房的情景,以及女子借花来传达想要得到心爱之人的情感。
钿带长中腔・簇真香
簇真香。
似风前拆麝囊。
嫩紫轻红,间斗异芳。
风流富贵,自觉兰蕙荒。
独占蕊珠春光。
绣结流苏密织,魂梦悠扬。
气融液散满洞房。
朝寒料峭,𣨼娇不易当。
着意要得韩郎。
似风前拆麝囊。
嫩紫轻红,间斗异芳。
风流富贵,自觉兰蕙荒。
独占蕊珠春光。
绣结流苏密织,魂梦悠扬。
气融液散满洞房。
朝寒料峭,𣨼娇不易当。
着意要得韩郎。
简要说明
逐句注释
- “簇真香。似风前拆麝囊”:
- 字词:“簇”,聚集;“麝囊”,麝香的袋子,麝香香气浓郁。
- 句意:花朵聚集在一起散发着真正的香气,就好像在风前打开了装麝香的袋子一样。
- “嫩紫轻红,间斗异芳”:
- 字词:“间”,相互;“异芳”,奇异的芳香。
- 句意:花朵有嫩紫和轻红的颜色,相互争奇斗艳,散发着奇异的芳香。
- “风流富贵,自觉兰蕙荒”:
- 字词:“风流富贵”,指花朵姿态优美、华贵;“兰蕙”,兰草和蕙草,常被视为高雅的象征。
- 句意:这花如此风流富贵,相比之下,自觉兰草和蕙草都显得荒芜逊色了。
- “独占蕊珠春光”:
- 字词:“蕊珠”,道教经典中所说的仙宫,这里可能指美好的地方。
- 句意:这花独自占据了如同仙宫般的春光。
- “绣结流苏密织,魂梦悠扬”:
- 字词:“绣结流苏”,形容花朵如同精美的绣品和下垂的穗子紧密交织;“魂梦悠扬”,形容花香让人魂牵梦绕。
- 句意:花朵像绣品和流苏紧密织就,其香气让人魂梦都飘飘悠悠。
- “气融液散满洞房”:
- 字词:“融液”,形容香气柔和流动;“洞房”,内室。
- 句意:花香柔和地飘散在整个内室。
- “朝寒料峭,𣨼娇不易当”:
- 字词:“料峭”,形容微寒;“𣨼娇”,迷恋娇美,这里指女子因花的娇美而着迷;“当”,承受。
- 句意:早晨还有些微寒,女子因花的娇美而着迷,难以承受这动人之景。
- “着意要得韩郎”:
- 字词:“着意”,用心、有意;“韩郎”,可能是指女子心仪的男子。
- 句意:女子有意想要得到自己心爱的韩郎。
现代译文
花朵簇拥在一起散发着真正的香气,就像在风前打开了麝香囊。
嫩紫和轻红的花瓣相互争奇斗艳,散发着奇异的芳香。
这花如此风流富贵,相比之下兰草和蕙草都显得逊色荒芜。
它独自占据了美好的春光。
花朵如同精美的绣品和流苏紧密交织,那香气让人魂梦都飘飘悠悠。
花香柔和地飘散在整个内室。
早晨还有些微寒,女子被花的娇美所迷,难以承受这动人之景。
女子用心地想要得到自己心爱的韩郎。
创作背景
万俟咏是北宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间和背景并无确切记载,但从词的内容来看,很可能是词人描写女子室内有花,女子借花来抒发自己想要获得爱情的心境。北宋时期文化繁荣,词的创作十分流行,词人常常通过描绘自然景物、生活场景等来表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将所描写的花与兰蕙进行对比,突出了花的风流富贵、奇异芳香,使其形象更加鲜明。
- 通感:“绣结流苏密织,魂梦悠扬”,既从视觉上描绘了花朵的形态,又从嗅觉和心理感受上写花香让人魂梦悠扬,将视觉、嗅觉和心理感受打通,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“嫩紫轻红”“绣结流苏”等词语,生动地描绘出花朵的娇艳和精美,富有画面感。同时用词细腻,“簇真香”“间斗异芳”等表达精准地传达出花的香气和争艳之态。
- 意境营造:通过对花朵的细致描绘和花香弥漫洞房情景的描写,营造出一种温馨、浪漫且带有一丝哀愁的意境。词的前半部分着重写花,后半部分转到女子的情感,情景交融,将女子想要得到爱情的渴望之情融入到花的描写之中,使整首词充满了情韵。